普车诗词>李峤的诗>送司马先生>

送司马先生,李峤送司马先生全诗,李峤送司马先生古诗,送司马先生翻译,送司马先生译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

蓬阁桃源两处分,人间海上不相闻。
一朝琴里悲黄鹤,何日山头望白云。

送司马先生译文

蓬莱仙阁与世外桃源,一处天上,一处人间,彼此音讯隔绝难以相闻。如今你弹奏的琴声中充满了失去朋友的悲伤,像黄鹤一去不复返。不知何时我才能在山头眺望你,像白云一样自由自在的身影?

送司马先生注释

  • 司马先生:指作者的朋友,具体生平不详。古代常以“先生”尊称有学识或有德行的长者。
  • 蓬阁:指蓬莱阁,传说中的神仙居所。
  • 桃源:指陶渊明《桃花源记》中描写的世外仙境。
  • 两处分:指蓬阁在天上,桃源在人间,分隔两地。
  • 人间海上不相闻:指人世间与海外仙山,彼此难以沟通。
  • 一朝:一旦,有一天。
  • 琴里悲黄鹤:用典故。传说王子乔喜欢吹笙,后成仙,骑鹤而去。这里用“黄鹤”指代友人离去,琴声悲凉,表达对友人的思念和惋惜之情。
  • 何日:何时,哪一天。
  • 山头望白云:用典故。比喻思念远方的友人。也暗含希望友人像白云一样自由自在,远离尘世纷扰。

送司马先生讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李峤对友人司马先生的惜别之情。诗歌以浪漫主义的手法,将蓬莱仙阁和世外桃源并列,营造出一种超脱尘世的氛围,暗示友人是一位高洁之士。

首联“蓬阁桃源两处分,人间海上不相闻”,点明了诗人与友人所处环境的差异,一个在朝为官,一个隐逸山林,彼此难以相见。

颔联“一朝琴里悲黄鹤,何日山头望白云”,是全诗情感的集中体现。“琴里悲黄鹤”用典,化用了王子乔乘鹤仙去的传说,表达了诗人对友人离去的惋惜之情。“山头望白云”则以白云比喻友人,表达了诗人对友人的思念和祝福,希望他能像白云一样自由自在,远离尘世的喧嚣。

全诗语言精炼,意境深远,情真意切,表达了诗人对友人的深厚情谊,也寄托了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了多种意象,如蓬阁、桃源、黄鹤、白云等,共同营造出一种飘逸洒脱的氛围,使诗歌更具艺术感染力。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e1c3e135ec61286810c0.html

联系邮箱:

取消