普车诗词>刘商的诗>送林衮侍御东阳秩满赴上都>

送林衮侍御东阳秩满赴上都,刘商送林衮侍御东阳秩满赴上都全诗,刘商送林衮侍御东阳秩满赴上都古诗,送林衮侍御东阳秩满赴上都翻译,送林衮侍御东阳秩满赴上都译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘商

几年乌府内,何处逐凫归。
关吏迷骢马,铜章累绣衣。
野亭山草绿,客路柳花飞。
况复长安远,音书从此稀。

送林衮侍御东阳秩满赴上都译文

您在御史台任职已经好几年了,如今要到哪里去追逐那悠闲的野鸭呢? 关隘的官吏都迷惑于您那高贵的骢马,铜印在绣着官服上显得格外耀眼。 野亭边山草青绿,您赴京的道路上柳絮纷飞。 更何况长安路途遥远,从此音信就更加稀少了。

送林衮侍御东阳秩满赴上都注释

  • 林衮:诗人朋友,曾任侍御史。
  • 侍御:官名,即侍御史,负责监察。
  • 东阳:地名,林衮曾在此地任职。
  • 秩满:任期已满。
  • 上都:指京城长安。
  • 乌府:即御史台,因御史台内有乌鸦栖息,故称。
  • 逐凫:追逐野鸭,比喻辞官归隐的闲适生活。
  • 骢马:青白色的马,指林衮所乘之马。
  • 铜章:铜印,指官印。
  • 绣衣:绣有花纹的官服,指林衮所穿的官服。
  • 野亭:郊外的亭子。
  • 客路:旅途。

送林衮侍御东阳秩满赴上都讲解

这是一首送别诗,表达了诗人刘商对友人林衮离别的不舍之情。

首联点明了林衮的身份和即将离去的去向。“几年乌府内,何处逐凫归”,概括了林衮在御史台任职多年,如今任满将要赴京。诗人以“逐凫”设问,暗示林衮此行并非归隐,而是另有高就,为下文写其仕途作了铺垫。

颔联描写林衮赴京途中的景象,同时侧面烘托其身份地位。“关吏迷骢马,铜章累绣衣”,关隘的官吏都被林衮所乘的骢马所吸引,铜印在绣着花纹的官服上显得格外耀眼,可见林衮的官位显赫。

颈联继续描写送别时的景象。“野亭山草绿,客路柳花飞”,野亭边山草青绿,诗人赴京的道路上柳絮纷飞,一派生机勃勃的景象,也暗示了林衮前途光明。

尾联表达了诗人对友人的不舍和对未来音信难通的担忧。“况复长安远,音书从此稀”,长安路途遥远,今后音信就更加难得了,将惜别之情推向高潮。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人仕途的祝福,也有对离别的不舍,是一首情真意切的送别佳作。

刘商[唐代]

刘商,字子夏,徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历(766年—779年)年间进士。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e198e05db242dd0afd82.html

联系邮箱:

取消