普车诗词>李壁的诗>江神子(劝酒)>

江神子(劝酒),李壁江神子(劝酒)全诗,李壁江神子(劝酒)古诗,江神子(劝酒)翻译,江神子(劝酒)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李壁

露荷香泛小池台。
水云堆。
好风催。
宝扇胡床,无事且徘徊。
帘外海榴裙一色,判共釂、两三杯。
此怀能得几番开。
玉山颓。
不须推。
回首慈恩,前梦老堪咳。
好是上林多少树,应早晚、待公来。

江神子(劝酒)译文

荷叶上的露珠散发着清香,弥漫在小池边的楼台上,水光云影,堆叠如画。美好的风儿轻轻吹拂,我摇着宝扇,坐在胡床上,无事便且在此徘徊。

帘外的海榴花,红艳如裙,与这美景浑然一色,我决意要与你痛饮几杯。

这样的好心情,一年能有几次呢?尽情畅饮,如玉山倾倒般豪迈,不必推辞。

回首往昔,慈恩寺的旧梦,如今想来,已是老迈不堪回首。

最好的是上林苑中那无数的树木,它们大概正翘首以盼,等待着您的到来吧。

江神子(劝酒)注释

  • 江神子:词牌名,又名“江城子”、“醉江风”等。
  • 露荷香泛:荷叶上的露水散发着香气。“泛”指散发,弥漫。
  • 小池台:小池边的楼台。
  • 水云堆:形容水光云影堆叠如画。
  • 宝扇胡床:华丽的扇子和胡床(一种可折叠的坐具)。
  • 无事且徘徊:没有事就姑且在此徘徊。
  • 海榴裙一色:海榴花,花色鲜红,如裙。形容花色与景色融为一体。
  • 判共釂(jiào):决意一起干杯。釂,干杯。
  • 此怀能得几番开:这样的心情一年能有几次呢?
  • 玉山颓:形容醉酒后身体摇晃,如玉山倾倒。“玉山”比喻人的风度仪表。
  • 不须推:不必推辞。
  • 慈恩:指慈恩寺,在今西安。
  • 前梦老堪咳:过去的梦想,如今想来已经老迈不堪回首。“堪咳”形容回忆往事时,感到无奈和感叹。
  • 上林:指上林苑,汉代皇家园林,后泛指美丽的园林。
  • 多少树:无数的树木。
  • 应早晚、待公来:大概早晚都在等待您的到来吧。“公”是对对方的尊称。

江神子(劝酒)讲解

这首《江神子》是李壁劝酒之作,表达了对友人的一种期盼和劝慰之情。词的上片描绘了清幽美好的景色,点明了宴饮的地点和环境。荷香、水云、好风、宝扇,营造了一种闲适宜人的氛围。词人无事徘徊,欣赏美景,暗示了友人可能正处于一种闲散或不如意的状态。

“帘外海榴裙一色,判共釂、两三杯”一句,以鲜艳的海榴花比喻友人的处境,希望他能像这花一样,在美景中振作起来,所以要痛饮几杯,排遣心中的郁闷。

下片则进一步抒发情感。“此怀能得几番开,玉山颓,不须推”,词人感叹人生难得有如此开怀畅饮的机会,劝友人尽情享受,不必拘束。

“回首慈恩,前梦老堪咳”,则暗示了友人可能曾经有过辉煌的过去,但如今已是往事,不必沉溺其中。

最后,“好是上林多少树,应早晚、待公来”,用上林苑中无数的树木来比喻美好的未来,暗示友人的才华和能力,依然受到人们的期待和重视,劝慰他要振作精神,迎接新的挑战。

全词语言流畅自然,意境清新,表达了词人对友人的真挚情感和美好的祝愿,也体现了一种旷达乐观的人生态度。词中既有对眼前美景的欣赏,也有对往昔的回忆,更有对未来的期盼,情景交融,意味深长。

李壁[宋代]

李壁,《宋史》写作李璧,字季章,号石林,又号雁湖居士,谥文懿。眉之丹棱(今四川省眉山市丹棱县)人,南宋历史学家李焘之子,生于公元1157年(一说1159年),殁于1222年,享年65岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e17e9cbac8b77334c70a.html

联系邮箱:

取消