普车诗词>刘辰翁的诗>金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)>

金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢),刘辰翁金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)全诗,刘辰翁金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)古诗,金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)翻译,金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

忘却来时路。
恨苍苍、寒冰弃我,江南闲处。
世事早知今如此,何不老农老圃。
更种个、梅花深住。
冻雨前朝浯溪石,对苍苔、堕泪怜臣甫。
山似我,两眉聚。
岁云暮矣如何度。
但多情、寂寥相念,二三君子。
越石暮年扶风赋,犹解闻鸡起舞。
恨不减、二三十岁。
一曲相思碧云合,醉凭君、为我歌如缕。
君念我,似同祖。

金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)译文

已经忘记了当初走过的道路。可恨这茫茫上天,像寒冰一样抛弃了我,让我流落在江南僻静的地方。如果早知道世事如今变成这样,为什么不做一个安分守己的老农呢?还不如多种些梅花,深深地隐居起来。想起前朝下着冻雨时,浯溪石上的碑文,面对着青苔,就像杜甫一样,为国事衰败而落泪。山也像我一样,紧锁着眉头。

一年将尽,不知该如何度过。只是庆幸还有几个多情的朋友,在寂寞中彼此思念。如同越石在暮年还写着扶风的赋,依然懂得闻鸡起舞。这亡国之恨,丝毫不减当年壮年之时。一曲相思之情,就像碧云一样合拢。醉后就靠着你,为我唱一曲如缕般悠扬的歌。你思念我,就好像我们是同宗同族一样。

金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)注释

  • 金缕曲:词牌名。
  • 和:依照别人诗词的格律和内容作诗词。
  • 草叔:指作者的同族兄弟,名字待考。
  • 曲本:指词牌的原本格式。
  • 胡端逸:人名,作者的朋友。
  • 见寿韵并谢:为我祝寿,并感谢他的祝寿。韵,指诗词的韵脚。
  • 忘却来时路:指忘记了以前的抱负和经历。
  • 苍苍:指天。
  • 寒冰弃我:比喻朝廷像寒冰一样抛弃了自己。
  • 江南闲处:指作者被贬谪到江南闲居。
  • 老农老圃:指安分守己的农民。
  • 更:还,不如。
  • 梅花深住:指像梅花一样隐居起来。
  • 冻雨前朝浯溪石:指唐朝颜真卿在浯溪刻的《大唐中兴颂》。冻雨,指下着冰冷的雨。
  • 苍苔、堕泪怜臣甫:指像杜甫一样,为国事衰败而落泪。杜甫曾写诗感叹时事,有“国破山河在,城春草木深”之句。
  • 山似我,两眉聚:指山像自己一样,紧锁着眉头,表达了忧愁的心情。
  • 岁云暮矣如何度:一年将尽,不知该如何度过。
  • 但:只是。
  • 寂寥相念:在寂寞中互相思念。
  • 二三君子:指几个正直的朋友。
  • 越石暮年扶风赋:指西晋越石公阮籍在暮年还写着扶风的赋。阮籍曾作《咏怀诗》,表达对时事的感慨。
  • 犹解闻鸡起舞:指仍然懂得闻鸡起舞。晋代祖逖有闻鸡起舞的故事,比喻有志之士奋发有为。
  • 恨不减、二三十岁:指亡国之恨,丝毫不减当年壮年之时。
  • 一曲相思碧云合:指一曲相思之情,就像碧云一样合拢。
  • 醉凭君、为我歌如缕:醉后就靠着你,为我唱一曲如缕般悠扬的歌。
  • 君念我,似同祖:你思念我,就好像我们是同宗同族一样。

金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)讲解

这首词是刘辰翁为同族兄弟祝寿并感谢他的赠诗而作。词中表达了作者对南宋灭亡的悲愤之情,以及对自身命运的感慨。

上片从“忘却来时路”开始,表达了作者对过去的无奈和决绝。 “恨苍苍、寒冰弃我,江南闲处”一句,用比喻的手法,将朝廷比作“寒冰”,表达了作者被朝廷抛弃的怨恨。 “世事早知今如此,何不老农老圃”一句,表达了作者的悔恨之情,如果早知道世事如此,不如做一个安分守己的农民。 “冻雨前朝浯溪石,对苍苔、堕泪怜臣甫”一句,用典故,表达了作者对国事衰败的悲痛之情。

下片从“岁云暮矣如何度”开始,表达了作者对未来的迷茫和忧虑。 “但多情、寂寥相念,二三君子”一句,表达了作者对朋友的感激之情。 “越石暮年扶风赋,犹解闻鸡起舞”一句,用典故,表达了作者不甘沉沦的志向。 “一曲相思碧云合,醉凭君、为我歌如缕”一句,表达了作者对朋友的深厚情谊,以及对未来的美好期望。

整首词情真意切,语言凝练,用典精妙,充分表达了作者的复杂情感。词中既有对国事衰败的悲痛,也有对自身命运的感慨,更有对朋友的深厚情谊,以及对未来的美好期望。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/df4ab70ae714e97a3895.html

联系邮箱:

取消