普车诗词>李处全的诗>醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)>

醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日),李处全醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)全诗,李处全醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)古诗,醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)翻译,醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处全

政余春眷眷,首夏骎骎,清和时候。
晓色曈昽,瑞霭凝轩牖。
著子青梅,袅枝红药,物物俱情厚。
绿绮朱弦,檀槽铁拨,华堂称寿。
季父高怀,庆钟吾姊,富贵长年,自应兼有。
更看诸郎,谢砌芝兰秀。
蚤晚成名,雁行亲膝,无忌胜如舅。
沆瀣朝霞,蓬莱弱水,酿为春酒。

醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)译文

公务之余,仍眷恋着春色,初夏已悄然而至,正是这清明祥和的好时节。拂晓时分,天色微明,吉祥的云气凝结在窗户上。青梅挂满枝头,红芍药摇曳生姿,万物都饱含着深情厚意。弹起绿绮琴,拨动檀木槽铁拨子的琵琶,华丽的厅堂里,为姐姐祝寿。

季父您胸怀高远,为我的姐姐庆贺生辰,富贵长寿,自然都会拥有。再看看各位侄儿,像谢安家阶前的芝兰玉树一样秀美。早晚都会成就功名,像雁行一样兄弟友爱,一定能像窦攸一样胜过舅父。

用清晨的露水、朝霞,以及传说中蓬莱仙岛的弱水,酿成这杯醇美的春酒,为姐姐祝寿。

醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)注释

  • 醉蓬莱:词牌名。
  • 政余:处理公务之余。
  • 眷眷:依恋不舍的样子。
  • 骎骎(qīn qīn):快速前进的样子。
  • 清和:清明祥和。
  • 曈昽(tóng lóng):天色微明。
  • 瑞霭(ruì ǎi):吉祥的云气。
  • 轩牖(xuān yǒu):窗户。
  • 著子:结果实。
  • 袅枝:枝条摇曳的样子。
  • 绿绮朱弦:绿绮琴,著名的古琴;朱弦,红色的琴弦。
  • 檀槽铁拨:指琵琶。檀槽,琵琶的共鸣箱用檀木制成;铁拨,琵琶的拨子用铁制成。
  • 季父:叔父。
  • 高怀:高远的胸怀。
  • 庆钟:庆贺,集中。
  • 诸郎:各位侄儿。
  • 谢砌芝兰秀:比喻子弟优秀。谢砌,指东晋谢安家。谢安曾用芝兰玉树比喻子弟。
  • 蚤晚:早晚。
  • 雁行:比喻兄弟的行列。
  • 亲膝:亲近。
  • 无忌胜如舅:指窦攸。汉代窦攸以外甥王遵贤能,将家财全部赠与王遵,说:“恨不得令威为舅。”此句用此典故,是说侄儿将来胜过舅父。
  • 沆瀣(hàng xiè):夜间露水。
  • 蓬莱弱水:传说中蓬莱仙岛周围的弱水,水质极轻,不能浮物。

醉蓬莱(毛氏女兄生朝三月二十八日)讲解

这首词是李处全为其毛氏女兄祝寿所作。词中描绘了初夏时节的美好景色,表达了对寿星的祝福,以及对晚辈的期望。

上阕描写了祝寿的时节和环境。从“政余春眷眷,首夏骎骎,清和时候”点明时间,正是春天将尽,初夏来临之际,气候清明祥和。“晓色曈昽,瑞霭凝轩牖”则描绘了早晨的祥瑞景象,预示着吉祥如意。“著子青梅,袅枝红药,物物俱情厚”则描写了景物,青梅和红药,都充满了生机和情意,烘托出喜庆的气氛。“绿绮朱弦,檀槽铁拨,华堂称寿”则描写了祝寿的场面,用音乐和华丽的厅堂来衬托寿宴的隆重。

下阕则表达了对寿星的祝福和对晚辈的期望。“季父高怀,庆钟吾姊,富贵长年,自应兼有”表达了对寿星的祝福,希望她富贵长寿。“更看诸郎,谢砌芝兰秀”则赞扬了晚辈的才华,希望他们能够像谢安家的子弟一样优秀。“蚤晚成名,雁行亲膝,无忌胜如舅”则表达了对晚辈的期望,希望他们能够早日成名,兄弟友爱,胜过长辈。“沆瀣朝霞,蓬莱弱水,酿为春酒”则用美好的事物来比喻祝寿的美酒,表达了对寿星的美好祝愿。

全词语言流畅,意境优美,表达了对寿星的真挚祝福和对晚辈的殷切期望。词中运用了多种修辞手法,如比喻、用典等,使得词的表达更加生动形象。

李处全[宋代]

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/de8ee72ad05adf287047.html

联系邮箱:

取消