普车诗词>李新的诗>桃花菊>

桃花菊,李新桃花菊全诗,李新桃花菊古诗,桃花菊翻译,桃花菊译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

秋雨秋风夜,闲为桃菊吟。
任香飘涧水,回翠入篱金。
苦李自胡越,幽兰初腹心。
故山千里外,回首暝烟深。

桃花菊译文

秋雨潇潇,秋风瑟瑟的夜晚,我闲适地吟咏着桃花和菊花。 任凭菊花的清香飘散在山涧的流水中,桃花凋零后的翠绿倒映在金色的篱笆旁。 我好像苦李一样被贬谪到遥远的胡越之地,又像幽兰一样刚刚开始懂得人生的真谛。 家乡远在千里之外,回首望去,只见一片暮色沉沉的烟雾。

桃花菊注释

  1. 桃花菊:并非指桃花和菊花,而是指作者借这两种意象来表达自己的情感。桃花象征着美好的过去,菊花象征着坚贞的品格。
  2. 闲为:闲适地。
  3. 任香飘涧水:任凭菊花的香气飘散在山涧的流水中。任:任凭,听任。涧水:山涧的流水。
  4. 回翠入篱金:凋谢的桃花的翠绿倒映在金色的篱笆旁。回翠:指桃花凋谢后的翠绿。篱金:指金色的篱笆。
  5. 苦李自胡越:像苦李一样被贬谪到遥远的胡越之地。苦李:比喻处境艰难的人。胡越:古代泛指北方和南方边远地区,这里指作者被贬谪的地方。
  6. 幽兰初腹心:像幽兰一样刚刚开始懂得人生的真谛。幽兰:比喻高洁的品格。腹心:内心,衷心。这里指懂得人生的真谛。
  7. 故山:故乡的山。
  8. 暝烟深:暮色沉沉的烟雾。暝烟:傍晚的烟雾。

桃花菊讲解

这首诗是作者在秋夜思乡时所作,表达了诗人被贬谪后的孤寂、思乡之情,以及坚守高洁品格的决心。

首联点明时间、地点和事件。“秋雨秋风夜”渲染了一种萧瑟、凄凉的气氛,奠定了全诗的感情基调。“闲为桃菊吟”表明作者在这样的夜晚,只能以吟诗来排遣心中的孤寂。

颔联描写景物,以桃花和菊花为意象,表达了作者的情感。菊花的清香飘散在山涧的流水中,暗示作者希望自己的品格能够流传下去。桃花凋零后的翠绿倒映在金色的篱笆旁,寓意着美好的事物终将逝去,但依然留下美好的回忆。

颈联用“苦李”和“幽兰”两个典故,进一步表达作者的情感。“苦李”比喻作者被贬谪的处境,暗示自己像苦李一样不被人赏识。“幽兰”比喻作者高洁的品格,表明自己像幽兰一样坚守自己的信念。

尾联直抒胸臆,表达了作者的思乡之情。“故山千里外”点明家乡遥远,暗示作者归乡无望。“回首暝烟深”写作者回首望向家乡,只见一片暮色沉沉的烟雾,更加加深了作者的孤寂和思乡之情。

总而言之,全诗语言简洁明快,意象丰富,情感真挚,是一首表达贬谪之情和思乡之情的佳作。诗中既有对现实的无奈,也有对理想的坚守,体现了作者高尚的品格和深厚的文化底蕴。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/de7ead3bee36e0e58436.html

联系邮箱:

取消