普车诗词>刘长卿的诗>题魏万成江亭>

题魏万成江亭,刘长卿题魏万成江亭全诗,刘长卿题魏万成江亭古诗,题魏万成江亭翻译,题魏万成江亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

萧条方岁晏,牢落对空洲。
才出时人右,家贫湘水头。
苍山隐暮雪,白鸟没寒流。
不是莲花府,冥冥不可求。

题魏万成江亭译文

时值岁末,景色萧条冷落,我孤寂地面对着空旷的江中沙洲。 魏万的才华超出了当世之人,却家境贫寒,住在湘水之滨。 苍茫的山峦隐没在傍晚的雪中,白色的鸟儿消失在寒冷的江流里。 这里不是神仙居住的莲花府,一切都显得那样渺茫,难以寻觅。

题魏万成江亭注释

  • 题:题写,题在墙壁或门窗上。
  • 魏万成:人名,即魏万,是刘长卿的朋友。
  • 江亭:江边的亭子。
  • 萧条:寂寞冷落。
  • 方岁晏:正当一年将尽的时候。晏,晚。
  • 牢落:孤独寂寞的样子。
  • 空洲:江中的沙洲。
  • 时人右:指超过当世之人。古代以右为尊。
  • 湘水头:湘江边。指魏万的家乡在湘江一带。
  • 暮雪:傍晚的雪。
  • 没:消失。
  • 寒流:寒冷的江流。
  • 莲花府:传说中的仙境。
  • 冥冥:昏暗,幽深的样子,也指渺茫难测。

题魏万成江亭讲解

这首诗是刘长卿题在朋友魏万江亭上的一首赠别诗,表达了诗人对朋友魏万的赞赏、同情和惜别之情。

首联点明时令和环境。“萧条方岁晏,牢落对空洲。”诗人抓住岁末萧条的景象,烘托出一种凄清冷落的氛围,奠定了全诗的感情基调。“牢落”二字,既写出了诗人自己孤寂的心情,也暗示了朋友魏万的处境。

颔联赞扬魏万的才华和家境。“才出时人右,家贫湘水头。”诗人用简洁的语言概括了魏万的特点:才华出众,却家境贫寒。这种强烈的对比,更突显了魏万的怀才不遇,也表达了诗人对朋友的同情。

颈联描绘江亭所见的景色。“苍山隐暮雪,白鸟没寒流。”诗人用“苍山”、“暮雪”、“白鸟”、“寒流”等意象,描绘出一幅苍茫、寒冷、空旷的画面,进一步渲染了萧条冷落的氛围,也暗示了魏万前途的渺茫。

尾联表达诗人对魏万前途的担忧。“不是莲花府,冥冥不可求。”诗人以“莲花府”比喻理想的境地,但现实并非如此,一切都显得那样渺茫,难以寻觅。这既是诗人对魏万的安慰,也是对现实的无奈。

全诗语言简洁明快,意境苍凉开阔,感情真挚深沉,表达了诗人对朋友的深切关怀和对现实的无奈。诗中景物描写与感情抒发融为一体,情景交融,耐人寻味。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d78ee31c1b6ccf9b6afb.html

联系邮箱:

取消