普车诗词>刘植的诗>悼卢次元>

悼卢次元,刘植悼卢次元全诗,刘植悼卢次元古诗,悼卢次元翻译,悼卢次元译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘植

屈贾幽沉地,单车去不归。
湘江清见底,吟魄远何依。
行旐冲残雨,新楸掩落晖。
谁收遗箧藁,有子未胜衣。

悼卢次元译文

卢次元你沉沦在如同屈原、贾谊般幽深寂寞的地方,孤身一人离去便再也没有回来。湘江水清澈见底,你的吟咏诗魂将飘向何处寄托哀思?送葬的旗帜在残雨中飘摇,新栽的楸树在夕阳下显得更加凄凉。有谁来收拾你遗留的稿件,你的儿子还年幼,难以承受丧父之痛。

悼卢次元注释

  • 悼:哀悼。
  • 卢次元:诗人朋友,生平不详。
  • 屈贾:指屈原和贾谊。屈原曾被流放到湘江一带,贾谊曾被贬为长沙王太傅,两人都怀才不遇,郁郁而终。这里用以比喻卢次元的遭遇。
  • 幽沉:幽深沉寂,指命运坎坷,不得志。
  • 单车:指卢次元孤身一人离去。
  • 去不归:一去不复返,指去世。
  • 湘江:在湖南省,屈原曾被流放于此。
  • 吟魄:指诗人的灵魂。卢次元生前有诗名,故称“吟魄”。
  • 何依:寄托何处。
  • 行旐(háng zhào):出殡时引路的旗帜。
  • 残雨:将尽的雨。
  • 新楸(qiū):新栽的楸树。古人墓地常种植楸树。
  • 掩:遮蔽。
  • 落晖:落日的余晖。
  • 遗箧(yí qiè)藁(gǎo):遗留下来的书箱和文稿。
  • 未胜衣:指孩子还很年幼,不能承受丧父的悲痛,也形容孩子身体瘦弱,不能承担家业。胜,承受。

悼卢次元讲解

这首诗是刘植悼念朋友卢次元的。诗人以深沉的笔调,表达了对朋友去世的哀悼和惋惜之情。

首联将卢次元比作屈原、贾谊,点明其命运不济,怀才不遇,并以“单车去不归”直抒胸臆,哀叹朋友的离世。

颔联描写湘江景色,表达对朋友吟咏诗魂的追思,并设问“吟魄远何依”,更添悲凉气氛。

颈联描绘送葬的场景,残雨、新楸、落晖,烘托出凄凉悲伤的氛围,渲染了诗人内心的沉痛。

尾联设想身后之事,表达对朋友遗孤的怜悯和对遗稿的珍视,进一步深化了对朋友的悼念之情。

全诗语言质朴,情感真挚,意境深远,读来令人动容。诗人通过对卢次元身世、遭遇和身后事的描写,表达了对朋友的深切哀悼和对其命运的惋惜,也流露出诗人对世事无常的感慨。

刘植[宋代]

刘植,字成道,永嘉(今浙江温州)人。安上曾孙。理宗绍定三年(一二三○)曹豳官大理寺簿时有唱和。有《渔屋集》,已佚。事见《江湖后集》卷一四。今录诗二十五首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d6545155592126cc0afe.html

联系邮箱:

取消