我辞去官职来到这名山，尽情观赏奇异的景色，在此停留。山中如果有人听到我的心声，就说这里是不死的仙境。

于是遇到了五位老人，其中一位说是西岳华山的山神。又有人说，他们是樵夫们谈论的仙人，已经飞升到昴星。

他们传授我走出云雾的道路，苍茫的山石耸立如屏障。仔细观看，石屏上有文字，原来是古老的《黄庭经》。

左右两侧排列着高大的松树，风吹动树枝，露水滴落。树上盘绕着千年的老枝，像青色的龙在黑暗中背负着天空。

树下凝结着九秋的寒霜，流出的树脂变成了茯苓。从砂石间取出的茯苓，形状奇异，像龟和鹤。

何况听说秦朝的宫女，头发变白后又变青。茯苓就像上帝的心意，能赐予我千万年的寿命。

我开始相信自己有仙骨，炼魂可以永远安宁。为什么还要追逐富贵，每天吃喝油腻的食物？

神物也会自己隐藏，风雷守护着这扇门。想要把山中的宝贝传出去，回头看时天色已经昏暗。

于是我悲哀世上的人们，想要叫醒他们，却始终无法醒悟。

• 委绶：辞去官职。绶，古代官员佩带的丝带，象征官位。
• 恣：尽情，放纵。
• 不死庭：指仙境，传说中的长生不老之地。
• 五老人：指华山的五座山峰，也可能指传说中的五位仙人。
• 西岳灵：指西岳华山的山神。
• 昴星：二十八星宿之一，古代认为与隐士有关。
• 出云路：走出云雾的道路，指通往仙境的途径。
• 苍然：青苍色的样子，形容山石的颜色。
• 石屏：像屏障一样的山石。
• 黄庭经：道教经典，讲述修炼养生之道。
• 蟠：盘绕。
• 阴虬：指隐藏在黑暗中的龙。虬，古代传说中有角的龙。
• 青冥：高远的天空。
• 九秋霰：指深秋的寒霜。霰，雪珠。
• 流膏：流出的树脂。
• 茯苓：一种寄生在松树根上的菌类，具有药用价值，被认为可以延年益寿。
• 秦宫女：指秦朝的宫女，传说她们在华山避难，服食茯苓而得以长生。
• 华发变已青：白发变青，形容长生不老。
• 上帝心：指上天的意愿。
• 仙骨：指成仙的资质。
• 炼魂：道教修炼术语，指通过修炼使灵魂得以永生。
• 豪游：指追逐富贵的生活。
• 饮啄：吃喝。
• 膻腥：指油腻的食物，比喻世俗的欲望。
• 閟：隐藏。
• 扃：门闩，这里指守护。
• 回策：回头看。
• 暝：昏暗。

这首诗是李益罢官后游华山时所作，表达了他对隐逸修仙的向往，以及对世俗的厌倦和悲悯。

诗歌开篇写诗人辞官游览华山，寻求仙境。接着描写了在华山遇到的奇景和传说，如五老人、樵夫飞升、石屏上的《黄庭经》、千年的老松和茯苓等，营造出一种神秘而超脱的氛围。

诗人从茯苓联想到秦宫女服食茯苓长生的故事，进而相信自己也有仙骨，可以通过修炼达到永生。他对追逐富贵的生活感到厌倦，认为神物会自己隐藏，只有通过修炼才能找到。

诗歌最后，诗人想要把山中的宝贝传出去，却发现天色已晚，表达了对世人的悲悯，以及想要唤醒世人的愿望，但同时也流露出一种无力感。

全诗想象丰富，意境深远，既有对仙境的向往，也有对人生的思考，体现了诗人隐逸的思想和对世俗的厌倦。诗中运用了许多神话传说和道教典故，增加了诗歌的神秘色彩和文化内涵。