普车诗词>骆宾王的诗>渡瓜步江>

渡瓜步江,骆宾王渡瓜步江全诗,骆宾王渡瓜步江古诗,渡瓜步江翻译,渡瓜步江译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

捧檄辞幽径,鸣榔下贵洲。
惊涛疑跃马,积气似连牛。
月迥寒沙净,风急夜江秋。
不学浮云影,他乡空滞留。

渡瓜步江译文

我手持调令告别幽静的小路,摇动船桨驶向繁华的瓜步洲。汹涌的波涛让人怀疑有战马跳跃,水面上积聚的雾气像连接在一起的牛群。清冷的月光照耀着洁净的沙滩,急骤的寒风吹拂着秋夜的江面。我不会像浮云的影子那样,在异乡徒然滞留。

渡瓜步江注释

  • 檄 (xí):古代官府征调或晓谕的文书。
  • 幽径:僻静的小路,指诗人辞官离乡前所居之处。
  • 鸣榔 (míng láng):敲击船桨,指开船行进。榔,船桨。
  • 贵洲:指瓜步洲,古时为交通要道,较为繁华。
  • 惊涛:汹涌的波涛。
  • 跃马:形容波涛汹涌,如战马跳跃。
  • 积气:积聚的雾气。
  • 连牛:形容雾气弥漫,如连接在一起的牛群。
  • 迥 (jiǒng):远,空旷。
  • 滞留:停留,逗留。

渡瓜步江讲解

这首诗是骆宾王辞官离开家乡,渡过瓜步江时所作。诗人通过对瓜步江景色的描写,表达了他离开家乡,不愿像浮云一样在异乡虚度光阴的决心。

  • 首联“捧檄辞幽径,鸣榔下贵洲”交代了诗人辞官离乡的背景和行踪。诗人手持调令,告别了僻静的小路,乘船前往繁华的瓜步洲,暗示了诗人即将踏上新的征程。
  • 颔联“惊涛疑跃马,积气似连牛”描绘了瓜步江的壮阔景象。诗人用“跃马”比喻波涛的汹涌,用“连牛”形容雾气的弥漫,生动形象地展现了江面的气势,也烘托了诗人豪迈的心情。
  • 颈联“月迥寒沙净,风急夜江秋”则进一步渲染了江景的清冷和萧瑟。清冷的月光照耀着洁净的沙滩,急骤的寒风吹拂着秋夜的江面,营造了一种凄清的氛围,也暗示了诗人内心的孤寂。
  • 尾联“不学浮云影,他乡空滞留”是全诗的主旨所在。诗人用“浮云影”比喻那些在异乡漂泊,虚度光阴的人,表达了自己不愿像他们一样,在异乡徒然滞留的决心。诗人渴望有所作为,不甘平庸,这种积极进取的人生态度,也正是骆宾王诗歌的鲜明特色。

总而言之,这首诗语言精炼,意象生动,情景交融,既展现了瓜步江的壮丽景色,又表达了诗人不甘平庸,积极进取的人生态度,具有较强的感染力。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cf9160050d40260d98c4.html

联系邮箱:

取消