普车诗词>李昉的诗>寄秘阁侍郎>

寄秘阁侍郎,李昉寄秘阁侍郎全诗,李昉寄秘阁侍郎古诗,寄秘阁侍郎翻译,寄秘阁侍郎译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李昉

楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里变难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处。
蓬丘仙客是知音。

寄秘阁侍郎译文

戴着楮皮做的帽子,仍用竹簪绾发,随遇而安地在林园亭榭中感到舒心惬意。病中很难完全戒断饮酒,年老了更是无奈地沉溺于吟诗作赋。闲暇时拄着拐杖漫步在长满青苔的小路,安静时则将床榻移到绿树成荫的地方。不时写成新的诗篇,要寄往何处呢?或许只有蓬莱仙岛上的仙客才能算是我的知音吧。

寄秘阁侍郎注释

  • 秘阁侍郎:官名,掌管图书典籍。
  • 楮冠:用楮树皮做的帽子,是古代隐士或闲居之人的装束。
  • 竹为簪:用竹子做发簪,也体现了作者的简朴生活。
  • 随分:随遇而安,安于现状。
  • 林亭:林园亭榭。
  • 称心:合心意,舒心。
  • 病里:生病期间。
  • 变难:难以。
  • 断酒:戒酒。
  • 无柰:无奈,无可奈何。
  • 躭吟:沉溺于吟诗作赋。躭,同“耽”。
  • 策杖:拄着拐杖。
  • 青苔迳:长满青苔的小路。
  • 移床:移动床榻。
  • 绿树阴:绿树成荫的地方。
  • 蓬丘仙客:指隐居在蓬莱仙岛上的仙人,这里用来比喻志趣高洁、能理解自己的人。蓬丘,即蓬莱山,传说中的海上仙山。
  • 知音:理解自己心意的朋友。

寄秘阁侍郎讲解

这首诗是李昉晚年退居林下时所作,表达了作者恬淡闲适的生活情趣和寻求知音的渴望。

首联描写了作者的简朴生活和随遇而安的心境。他戴着楮皮做的帽子,用竹簪绾发,在林园亭榭中悠然自得,可见其生活清贫,但精神上却很满足。

颔联写作者的嗜好。即使生病也很难完全戒酒,年老了更是沉溺于吟诗作赋,可见其对酒和诗的热爱。

颈联描绘了作者悠闲的生活状态。他拄着拐杖漫步在青苔小径上,或者将床榻移到绿树成荫的地方静坐,享受大自然的宁静和美好。

尾联表达了作者的孤独和对知音的渴望。他写成新的诗篇,却不知寄往何处,只能寄希望于蓬莱仙岛上的仙客,希望他们能够理解自己的心意。

全诗语言平淡自然,意境清幽,表达了作者退隐后的闲适生活和对知音的期盼,也反映了古代文人寄情山水、追求精神自由的思想。诗中“楮冠”、“竹簪”、“青苔径”、“绿树阴”等意象,营造了一种恬淡、幽静的氛围,使人感受到作者的平和心态和高雅情趣。

李昉[宋代]

李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cb7d57dec257c4c46978.html

联系邮箱:

取消