普车诗词>刘筠的诗>禁中庭树>

禁中庭树,刘筠禁中庭树全诗,刘筠禁中庭树古诗,禁中庭树翻译,禁中庭树译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘筠

羽叶笼盘石,虬枝拂画堂。
夜声含素瑟,晓影逼扶桑。
好借鸾为瑞,无容麝损香。
宁知千载后,祇美召公棠。

禁中庭树译文

茂密的羽状树叶笼罩着盘石,弯曲的树枝轻拂着华丽的厅堂。夜晚的风声穿过树叶,仿佛包含着素雅的瑟声,清晨的树影逼近,如同初升的太阳。希望借来鸾鸟在此栖息,以象征祥瑞,不要让麝香的气味损害了树木的天然清香。哪里知道千年之后,人们只会赞美召公种植的棠梨树呢。

禁中庭树注释

  • 禁中:皇宫之中。
  • 羽叶:指树叶形状如鸟羽。
  • 笼:笼罩。
  • 盘石:大石,此处指庭院中的假山或装饰用石头。
  • 虬枝:弯曲的树枝,形容树木的古老。
  • 拂:轻拂。
  • 画堂:彩绘华丽的厅堂。
  • 素瑟:不加装饰的瑟,指瑟声清幽。
  • 扶桑:古代神话中的神树,生于东方,是太阳升起的地方,这里代指初升的太阳。
  • 鸾:古代传说中的神鸟,凤凰的一种,象征祥瑞。
  • 瑞:祥瑞。
  • 麝:麝香,一种名贵的香料,气味浓烈。
  • 损香:损害天然的清香。
  • 宁知:哪里知道。
  • 祇:只,仅仅。
  • 召公棠:指召公在棠树下听讼的故事。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,曾在棠树下断案,百姓感其德政,不忍伐其树。后以“召棠”为颂扬地方官爱民勤政的典故。

禁中庭树讲解

这首诗描绘了皇宫庭院中一棵古树的景象,并借景抒情,表达了诗人对贤德政治的向往。

首联描写树木的形态和位置。“羽叶笼盘石,虬枝拂画堂”,以精炼的笔墨勾勒出古树枝繁叶茂、姿态优美的形象。羽状的树叶笼罩着庭院中的石头,弯曲的树枝轻拂着华丽的厅堂,暗示了这棵树生长在皇宫之中,历经岁月沧桑。

颔联描写树木在不同时间所呈现的景象。“夜声含素瑟,晓影逼扶桑”,进一步渲染了树木的幽静和生机。夜晚的风声穿过树叶,仿佛奏出清雅的瑟声,清晨的树影逼近,又如同初升的太阳,寓意着希望和活力。

颈联表达了诗人对祥瑞的期盼和对自然之美的珍视。“好借鸾为瑞,无容麝损香”,希望有鸾鸟栖息于此,象征着吉祥和美好,同时又告诫不要用浓烈的麝香来破坏树木的天然清香,表达了诗人对自然之美的尊重和保护。

尾联则借用召公听讼于棠树下的典故,表达了诗人对贤德政治的向往。“宁知千载后,祇美召公棠”,诗人感叹,或许千年之后,人们只会记得召公在棠树下施行仁政的故事,而忽略了这棵生长在皇宫中的古树。这里暗含着诗人希望当朝统治者也能像召公一样,施行仁政,造福百姓。

全诗语言典雅,意境深远,既描写了古树的形态和环境,又表达了诗人对贤德政治的期盼和对自然之美的珍视,寓意深刻,耐人寻味。

刘筠[宋代]

(971—1031)宋大名人,字子仪。真宗咸平元年进士。杨亿试选人校太清楼书,擢第一,以大理评事为秘阁校理,预修图经及《册府元龟》。真宗、仁宗两朝,屡知制诰及知贡举,预修国史。尝拒草丁谓复相位制。官至翰林学士承旨兼龙图阁直学士,终知庐州。工诗,与杨亿时号“杨刘”。与杨亿、钱惟演等合编《西昆酬唱集》,后世称“西昆体”。有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c65bb5a1247637ef4813.html

联系邮箱:

取消