普车诗词>李颀的诗>晚归东园>

晚归东园,李颀晚归东园全诗,李颀晚归东园古诗,晚归东园翻译,晚归东园译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李颀

荆扉带郊郭,稼穑满东菑。
倚杖寒山暮,鸣梭秋叶时。
回云覆阴谷,返景照霜梨。
澹泊真吾事,清风别自兹。

晚归东园译文

简陋的柴门紧靠着城外,田地里庄稼茂盛布满东边的田埂。拄着拐杖站在寒冷的暮色中,织布的声音在秋叶飘落时传来。飘回的云彩覆盖着幽暗的山谷,夕阳的余晖照耀着挂满白霜的梨树。淡泊宁静才是我的本性,从今以后就与这清风为伴吧。

晚归东园注释

  • 荆扉:柴门,用荆条编成的门,形容简陋。
  • 郊郭:靠近城外的田野。
  • 稼穑(jià sè):指农耕之事,泛指庄稼。稼,播种;穑,收获。
  • 东菑(zī):东边的田地。菑,指开垦一年或两年的田地。
  • 倚杖:拄着拐杖。
  • 寒山:指傍晚寒冷的山。
  • 鸣梭:织布时梭子发出的声音。
  • 回云:飘回的云彩。
  • 覆:覆盖。
  • 阴谷:幽暗的山谷。
  • 返景:夕阳的余晖。
  • 霜梨:挂满白霜的梨树。
  • 澹泊:恬淡,不追求名利。
  • 真吾事:真正适合我的事情。
  • 自兹:从此,从今以后。

晚归东园讲解

这首诗是李颀晚年隐居生活的写照,表达了诗人对田园生活的喜爱以及淡泊名利、归隐田园的志向。

首联点明了诗人居住的环境,简陋的柴门靠近城外,田地里庄稼茂盛,说明诗人居住在乡野之地,过着农耕生活。

颔联描绘了诗人傍晚时分的所见所闻,拄着拐杖站在寒冷的暮色中,听到远处传来织布的声音,营造了一种宁静而安详的氛围。

颈联则描绘了山谷中的景色,飘回的云彩覆盖着幽暗的山谷,夕阳的余晖照耀着挂满白霜的梨树,色彩鲜明,充满诗意。

尾联直抒胸臆,表达了诗人淡泊宁静的心境,认为这才是真正适合自己的生活,并决心与清风为伴,过着隐逸的生活。

全诗语言朴实自然,意境优美,表达了诗人对田园生活的热爱和对淡泊名利的追求,也反映了当时一部分士大夫厌倦官场、向往隐逸的思想。诗中“倚杖寒山暮,鸣梭秋叶时”等句,情景交融,意境深远,历来为人们所称道。

李颀[唐代]

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c646c59b1ae0382f261a.html

联系邮箱:

取消