普车诗词>李建勋的诗>春雪>

春雪,李建勋春雪全诗,李建勋春雪古诗,春雪翻译,春雪译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

南国春寒朔气回,霏霏还阻百花开。
全移暖律何方去,似误新莺昨日来。
平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅。
不知金勒谁家子,只待晴明赏帝台。

春雪译文

江南一带春天仍然寒冷,北方的寒气又一次袭来,纷纷扬扬的雪花阻碍了百花的盛开。本应到来的温暖气息不知去了哪里,仿佛是报春的新莺昨天就错误地飞来了。雪落在平原上很快消融,难以遮蔽小草,覆盖在远处的树林上,却给梅花增添了风采。不知道是谁家的少年公子,骑着装饰着金辔头的骏马,等待着天晴之后去京城观赏风景。

春雪注释

  • 南国:指江南一带。
  • 朔气:北方来的寒气。
  • 霏霏:雪花纷飞的样子。
  • 暖律:温暖的节气,指春天的气息。
  • 新莺:初来的黄莺,报春的鸟。
  • 旋销:很快消融。
  • 高缀:高处覆盖。
  • 金勒:装饰着金子的马笼头,代指华丽的马。
  • 帝台:京城的观景台,指京城。

春雪讲解

这首诗描绘了江南地区乍暖还寒的早春景象。首联点明时令和气候特点。“南国春寒朔气回”,既写出了江南春天的寒冷,又点明了寒冷的原因——北方的寒气又一次袭来,突出了早春时节气候的多变。

颔联进一步描写了寒冷天气对自然景物的影响。“霏霏还阻百花开”,雪花的飘落阻碍了百花的盛开,表达了诗人对春天迟迟不来的惋惜之情。“全移暖律何方去,似误新莺昨日来”,本该到来的温暖气息不知去了哪里,早来的黄莺似乎也弄错了季节,更显出春寒的料峭。

颈联从正反两面描写了雪后景象。“平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅”,平原上的积雪很快消融,难以覆盖小草,而远处的树林上却覆盖着白雪,给梅花增添了风采。这一对比,突出了梅花不畏严寒、傲然挺立的品格。

尾联写人。“不知金勒谁家子,只待晴明赏帝台”,不知道是谁家的少年公子,骑着装饰着金辔头的骏马,等待着天晴之后去京城观赏风景。这一句既写出了贵族子弟的悠闲生活,也暗示了诗人对春天的期盼。全诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对早春景象的细腻观察和对美好春天的期盼之情。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c3ccacc276afab055f4a.html

联系邮箱:

取消