普车诗词>李建勋的诗>病中书怀寄王二十六>

病中书怀寄王二十六,李建勋病中书怀寄王二十六全诗,李建勋病中书怀寄王二十六古诗,病中书怀寄王二十六翻译,病中书怀寄王二十六译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

落叶满山州,闲眠病未瘳。
窗阴连竹枕,药气染茶瓯。
路匪人遮去,官须自觅休。
焉宜更羸老,扶杖作公侯。

病中书怀寄王二十六译文

秋风瑟瑟,落叶铺满了整个山州,我闲卧病榻,久久不能痊愈。窗外的竹影映在枕上,药气也弥漫在茶碗周围。乡间小路已无人设障阻拦通行,官位也需要自己去寻觅告老还乡的机会。我这般羸弱衰老之躯,又怎能适合继续追名逐利,拄着拐杖去争当那高官显爵呢?

病中书怀寄王二十六注释

  • 病中:生病期间。
  • 书怀:抒发情怀。
  • 寄:赠送,寄托。
  • 王二十六:指作者的朋友王氏,排行二十六。
  • 山州:泛指多山的州。
  • 闲眠:安静地躺着。
  • 瘳(chōu):病愈。
  • 窗阴:窗户的阴影。
  • 竹枕:用竹子制成的枕头。
  • 药气:药物的气味。
  • 茶瓯(ōu):茶碗。
  • 路匪:路上有盗匪。
  • 人遮去:指因战乱或盗匪阻碍,道路不通。这里反用其意,表明天下太平。
  • 官须自觅休:指官位要自己去寻求退隐的机会。
  • 焉宜:怎么适宜,哪里适宜。
  • 羸老:瘦弱衰老。
  • 扶杖:拄着拐杖。
  • 公侯:指高官显爵。

病中书怀寄王二十六讲解

这首诗是李建勋在生病期间抒发自己情怀,并寄赠给友人王二十六的。诗人描写了病中萧索的景象,表达了自己厌倦官场、渴望归隐的心情。

首联点明时间、地点和诗人状态。“落叶满山州”描绘出一幅萧瑟的秋景图,暗示了诗人内心的凄凉之感。“闲眠病未瘳”则直接点明诗人卧病在床,久久未能痊愈的处境,为全诗奠定了伤感低沉的基调。

颔联描写病中的生活细节。“窗阴连竹枕,药气染茶瓯”两句,诗人通过“窗阴”、“竹枕”、“药气”、“茶瓯”等意象,营造了一种幽静、淡泊的氛围,也反映了诗人清贫的生活。

颈联表达了诗人对时局的看法和对自身处境的思考。“路匪人遮去,官须自觅休”两句,诗人一反常态,说现在路上没有盗匪阻拦,说明社会安定;为官者要自己去寻求退隐的机会,反映出诗人厌倦官场,渴望归隐的心情。

尾联直抒胸臆,表达了诗人对功名利禄的厌弃。“焉宜更羸老,扶杖作公侯”两句,诗人自问自答,以反诘的语气表达了自己年老体衰,不适合继续追逐名利的想法,突显了诗人渴望摆脱尘世纷扰,归隐田园的决心。

全诗语言朴实自然,意境清幽淡泊,表达了诗人对官场的厌倦和对归隐的向往。诗人通过对病中生活细节的描写和对时局的思考,抒发了自己真实的情感,也反映了当时社会一些文人士大夫普遍存在的思想。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c33bfeb65866b0e10e2b.html

联系邮箱:

取消