普车诗词>李曾伯的诗>沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)>

沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集),李曾伯沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)全诗,李曾伯沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)古诗,沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)翻译,沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

形胜风流,乐事良辰,一时四并。
正榆更新火,觞浮曲水,那堪上巳,又是清明。
赤壁功名,东坡文字,俯仰人间无古今。
诗书帅,对烽烟静昼,俎豆添春。
水边天气催人。
便须认杨花雪样生。
慨英风满席,思旌绵上,清谈束阁,肯记兰亭。
安得长绳,高悬碧落,系住画檐红日阴。
柔桑外,听鸣鸠唤雨,全胜流莺。

沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)译文

这地方山川形胜,人文物华,美好的时节,欢乐的事情,都在此时汇聚。正是取榆柳之火的时节,酒杯漂流在弯曲的流水上,刚刚过了三月三上巳节,又是清明时分。想到赤壁之战的英雄功业,苏轼的文章才华,感叹人世间的变化,古往今来都是如此。如今主帅精通诗书,在烽火狼烟中也能保持镇静,祭祀的礼器摆设让春天更增添了生机。水边的天气催人奋发。应该能看到杨花飘飞,像雪花一样纷纷扬扬。感慨英雄的气概充满宴席,思念绵山上的介之推,清谈高论却被搁置,谁还会记得兰亭盛会呢?多么希望有一条长绳,高高地悬挂在碧蓝的天空,系住画檐上的红日,让时光停滞。在柔嫩的桑树之外,听着斑鸠鸣叫着呼唤雨水,这景象完全胜过黄莺的歌唱。

沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 丁酉:丁酉年,即1237年。
  • 制垣:指地方长官,这里指作者李曾伯所陪同的齐安郡长官。
  • 齐安郡圃:齐安郡的园林。齐安:地名,今湖北蕲春。
  • 曲水之集:古代士大夫于暮春时在弯曲的流水边宴饮的集会,效仿王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞。
  • 形胜:指山川形势优美。
  • 乐事良辰:快乐的事情和美好的时光。
  • 一时四并:各种美好的事物同时汇聚。
  • 榆更新火:古代有改火习俗,用榆木钻火。
  • 觞:酒杯。
  • 上巳:古代节日,在农历三月初三,有临水祓禊的习俗。
  • 清明:二十四节气之一,在农历三月。
  • 赤壁功名:指三国时期的赤壁之战,是具有英雄功业的历史事件。
  • 东坡文字:指宋代文学家苏轼的文章,是才华横溢的象征。
  • 俯仰:指时间流逝,一眨眼之间。
  • 诗书帅:指精通诗书的主帅。
  • 烽烟:战争的硝烟。
  • 俎豆:古代祭祀用的礼器,这里代指祭祀活动。
  • 杨花雪样生:杨花飘飞,像雪花一样。
  • 英风:英雄的气概。
  • 旌绵上:指春秋时期介之推隐居绵山的故事。
  • 清谈束阁:指魏晋时期的清谈被搁置不用。
  • 兰亭:指东晋王羲之等人于兰亭举行的曲水流觞盛会。
  • 安得:怎么能够。
  • 长绳:比喻能够系住时光的事物。
  • 碧落:指天空。
  • 画檐:彩绘的屋檐。
  • 柔桑:嫩桑树。
  • 鸣鸠唤雨:斑鸠鸣叫,预示着下雨。
  • 流莺:黄莺。

沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)讲解

这首词是李曾伯在丁酉年春天陪同齐安郡长官在园林中参加曲水流觞活动时所作。词的上片描绘了当时美好的环境和时节,以及作者对历史的感叹。下片则抒发了作者希望能够留住美好时光,以及对太平盛世的期盼。

词的上片,作者首先点明了当时的环境和时节,指出这里山川秀丽,人文物华,正值榆木钻火,曲水流觞的上巳节和清明节。接着,作者又联想到赤壁之战的英雄功业和苏轼的文学才华,感叹人世间的变化,古往今来都是如此。

词的下片,作者赞扬了当时的主帅精通诗书,能够在烽火狼烟中保持镇静,祭祀的礼器摆设让春天更增添了生机。接着,作者又描写了水边的景色,看到杨花飘飞,像雪花一样。作者感慨英雄的气概充满宴席,思念绵山上的介之推,但清谈高论却被搁置,谁还会记得兰亭盛会呢?作者希望有一条长绳,高高地悬挂在碧蓝的天空,系住画檐上的红日,让时光停滞。最后,作者又描写了柔嫩的桑树之外,听着斑鸠鸣叫着呼唤雨水,这景象完全胜过黄莺的歌唱。

这首词表达了作者对美好环境和时节的赞美,对英雄人物的敬仰,以及对太平盛世的期盼。词的语言优美,意境深远,具有很强的艺术感染力。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c2f6c2d6f4fed93cf6e7.html

联系邮箱:

取消