普车诗词>柳永的诗>永遇乐(二之二·歇指调)>

永遇乐(二之二·歇指调),柳永永遇乐(二之二·歇指调)全诗,柳永永遇乐(二之二·歇指调)古诗,永遇乐(二之二·歇指调)翻译,永遇乐(二之二·歇指调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

天阁英游,内朝密侍,当世荣遇。
汉守分麾,尧庭请瑞,方面凭心膂。
风驰千骑,云拥双旌,向晓洞开严署。
拥朱轓、喜色欢声,处处竞歌来暮。
吴王旧国,今古江山秀异,人烟繁富。
甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。
棠郊成政,槐府登贤,非久定须归去。
且乘闲、孙阁长开,融尊盛举。

永遇乐(二之二·歇指调)译文

昔日是天阁中的英俊人物,在朝廷内得到皇帝的亲近侍奉,这是当世难得的荣华际遇。如今您被委任为地方长官,分掌兵符,如同尧帝时期请求祥瑞的贤臣,朝廷把一方百姓的安危都寄托在您身上。您率领千军万马,像疾风一样驰骋,旌旗招展,像彩云一样簇拥着您。清晨,您打开威严的官署处理政务。百姓们拥戴着您的官车,欢呼雀跃,到处都歌颂您的功德。

吴王曾经的封地,如今的江南,山河秀丽,人烟繁盛。您像及时雨一样巡视各地,您的仁德之风广为传播,这与安定百姓的生活非常相称。相信您治理地方政绩斐然,很快就会被朝廷召回,进入朝廷中枢任职。现在且趁着空闲,在孙权的楼阁上尽情享受欢乐的宴会吧。

永遇乐(二之二·歇指调)注释

  • 永遇乐:词牌名。
  • 歇指调:词的曲调名。
  • 天阁:指皇帝的近臣出入之所,如唐代的麟德殿。
  • 英游:指杰出的人物。
  • 内朝:指皇帝处理政务的场所。
  • 密侍:指受到皇帝的亲近侍奉。
  • 当世荣遇:指当世难得的荣华际遇。
  • 汉守:指汉代的郡守,这里泛指地方长官。
  • 分麾:分掌兵符。
  • 尧庭请瑞:指尧帝时期请求祥瑞的贤臣,这里比喻得到朝廷的重用。
  • 方面:指地方,一方。
  • 心膂:比喻心腹,信任。
  • 风驰千骑:形容军队行动迅速。
  • 云拥双旌:形容旌旗众多,簇拥着长官。
  • 向晓:清晨。
  • 洞开严署:打开威严的官署。
  • 拥朱轓:指百姓拥戴着官员的官车。朱轓,古代官员所乘车辆上的红色帷幔。
  • 喜色欢声:指百姓欢欣喜悦的样子。
  • 吴王旧国:指吴王曾经的封地,这里指江南。
  • 今古江山秀异:指江南山河秀丽。
  • 人烟繁富:指江南人口众多,物产丰富。
  • 甘雨车行:比喻官员像及时雨一样巡视各地。
  • 仁风扇动:指仁德之风广为传播。
  • 雅称安黎庶:与安定百姓的生活非常相称。
  • 棠郊成政:指召公在棠树下办公,政绩斐然的典故。
  • 槐府登贤:指汉代公孙弘以贤良文学被征召入朝的典故。槐府,指朝廷。
  • 非久定须归去:指不久后一定会回到朝廷任职。
  • 且乘闲:趁着空闲。
  • 孙阁:指三国时期吴王孙权所建的楼阁。
  • 融尊盛举:尽情享受欢乐的宴会。

永遇乐(二之二·歇指调)讲解

这首词是柳永为歌颂一位即将离任的官员而作。词的上阕赞扬了这位官员过去的荣耀和现在的功绩,表达了百姓对他的拥戴和期望。下阕描绘了江南的繁荣景象,并预祝这位官员将来能够回到朝廷,继续为国家效力。全词语言流畅,感情真挚,既有对官员的赞美,也有对百姓的关怀,体现了柳永词的风格。

此词的写作背景可能是柳永在某个地方遇到了即将离任的官员,或者受到了这位官员的恩惠,因此创作了这首词来表达自己的感激之情。

这首词的艺术特点主要体现在以下几个方面:

  • 运用典故: 词中引用了“尧庭请瑞”、“棠郊成政”、“槐府登贤”等典故,增加了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 善用比喻: 词中将官员比作“甘雨”,将仁德之风比作“扇动”,形象生动地表达了官员对百姓的关怀。
  • 语言流畅: 词的语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,读起来朗朗上口。
  • 感情真挚: 词中表达了对官员的赞美和对百姓的关怀,感情真挚动人。

总而言之,这首《永遇乐》是一首艺术价值较高的词作,值得我们细细品味。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c02486bcfc57e7bb16aa.html

联系邮箱:

取消