普车诗词>李曾伯的诗>水龙吟(戊申寿八窗叔)>

水龙吟(戊申寿八窗叔),李曾伯水龙吟(戊申寿八窗叔)全诗,李曾伯水龙吟(戊申寿八窗叔)古诗,水龙吟(戊申寿八窗叔)翻译,水龙吟(戊申寿八窗叔)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

归来三见梅花,年年借此花为寿。
八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。
姑射肌肤,广平风度,对人依旧。
把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首。
幸与岁寒为友。
任天公、雪霜愁。
香名一点,西湖东_,逊逋会有。
金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受。
且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒。

水龙吟(戊申寿八窗叔)译文

我回到家乡已经三次看到梅花盛开,每年都借着这梅花来为自己祝寿。八窗轩的栏杆边,月光照耀下的竹林旁,几枝梅花又悄然绽放。梅花有着仙女般白皙的肌肤,如王粲般俊逸的风度,面对着人们,风采依旧。即使把《离骚》读遍,其中的椒、兰、荃、蕙,又怎敢与梅花这百花之首相比呢?

我很庆幸能与梅花这岁寒之友相伴。任凭老天降下风雪冰霜,我自无忧。梅花的清香之名,在西湖之东,即使是林逋也会感到逊色吧。金鼎般的家传地毯,玉堂般的椽笔,或许将来会得到赏赐。姑且沿着屋檐巡视,管理着率先报春的梅花,林外之事,都付诸一杯美酒。

水龙吟(戊申寿八窗叔)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 戊申:指1248年,宋理宗淳祐八年。
  • 八窗叔:词人的族人。
  • 三见梅花:指作者三次在家乡过年,见到梅花开放。
  • 八窗轩槛:指有八扇窗户的轩阁的栏杆。
  • 姑射肌肤:指梅花如姑射仙女般洁白的肌肤。姑射,传说中的仙山,山上有神女,肌肤如冰雪。
  • 广平风度:指梅花如王粲般高洁的风度。王粲,字仲宣,东汉末年文学家,以风度翩翩著称。
  • 离骚:屈原的代表作,其中多用香草比喻贤臣。
  • 椒兰荃蕙:指《离骚》中常用的香草,比喻贤臣或美好的事物。
  • 众芳首:指梅花为百花之首。
  • 岁寒为友:指梅花在寒冷的季节开放,作者以此自比高洁。
  • 天公:指老天。
  • 雪霜愁:指梅花不畏惧风雪冰霜。
  • 西湖东_:指西湖东边的地区,具体字词由于语境原因有所缺失
  • 逊逋会:指即使是林逋也会感到逊色。林逋,北宋诗人,以爱梅养鹤著称。
  • 金鼎家毡:指家传的金鼎般的珍贵地毯。
  • 玉堂椽笔:指玉堂殿的椽笔,比喻高官厚禄。
  • 傥来斯受:或许将来会得到赏赐。
  • 巡檐:沿着屋檐巡视。
  • 领先春:率先报春。
  • 卮酒:一杯酒。

水龙吟(戊申寿八窗叔)讲解

这首《水龙吟》是李曾伯为族人八窗叔祝寿而作。词人以梅花为主题,赞美了八窗叔高洁的品格和不畏严寒的精神。

词的上片,描写了梅花的形态和品格。“归来三见梅花”点明了时间,也暗示了词人对家乡的眷恋。“八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又”,描绘了梅花开放的环境,营造了一种幽静雅致的氛围。“姑射肌肤,广平风度,对人依旧”,用比喻的手法,赞美了梅花如仙女般洁白,如王粲般俊逸的风度。 “把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首”,更将梅花置于百花之上,表达了词人对梅花的喜爱和推崇。

词的下片,进一步抒发了词人的情怀。“幸与岁寒为友”,表明了词人以梅花自比,表达了自己不畏严寒、坚守节操的决心。“任天公、雪霜愁”,更突显了词人高洁的品格。“香名一点,西湖东_,逊逋会有”,赞美梅花香气远播,即使是林逋也会感到逊色。“金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受”,表达了词人希望八窗叔将来能够得到朝廷赏识的愿望。“且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒”,则表达了词人希望八窗叔能够安享晚年,不问世事的愿望。

整首词,以梅花为载体,表达了词人对八窗叔的祝寿之情,也抒发了词人高洁的品格和不畏严寒的精神。词的语言典雅,意境高远,是一首优秀的祝寿词。词中多处运用典故,如“姑射”、“广平”、“离骚”、“林逋”等,增加了词的文化内涵。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bfc96eddaa12bb50c914.html

联系邮箱:

取消