普车诗词>吕渭老的诗>水调歌头(送季修同希文去秀)>

水调歌头(送季修同希文去秀),吕渭老水调歌头(送季修同希文去秀)全诗,吕渭老水调歌头(送季修同希文去秀)古诗,水调歌头(送季修同希文去秀)翻译,水调歌头(送季修同希文去秀)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕渭老

十年禅榻畔,风雨扬茶烟。
跳丸日月,未甘白发困尧天。
江左风流才子,要伴江湖张翰,同泛洛阳船。
酌酒情无尽,海燕绕船竿。
逼人来,功业事,不教闲。
男儿三十,定当谈笑在堂间。
老子婆娑贫态,闭户长须赤脚,他日要分残。
禹浪桃花影,归棹正轻安。

水调歌头(送季修同希文去秀)译文

十年光阴,我与你一同在禅房茶榻旁度过,任凭风雨吹打,茶烟袅袅升起。时光飞逝如跳丸,我们都不甘心在太平盛世中白白老去。

你本是江左风流才子,如今却要与我这江湖隐士张翰为伴,一同乘船泛游洛阳。举杯酌酒,情谊绵绵不绝,海燕也绕着船桅飞翔。

功名事业催人奋进,不允许我们闲散度日。大丈夫三十而立,定当在朝堂之上谈笑风生。

我如今老态龙钟,安于贫困,闭门谢客,留着长须,赤着双脚。他日功成名就,定要分你一杯羹。

在禹陵江的桃花倒影中,你轻快地扬帆归去,一路平安顺遂。

水调歌头(送季修同希文去秀)注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 季修、希文:皆为作者友人。
  • 秀:指秀州,今浙江嘉兴。
  • 禅榻:僧人坐禅的床。
  • 扬茶烟:指煮茶时的烟气飘散。
  • 跳丸日月:形容时间过得很快。跳丸,指古代一种游戏,类似现在的弹珠,比喻时间流逝迅速。
  • 尧天:指太平盛世。尧是古代的圣明君主。
  • 江左:长江以东地区,多指江南一带。
  • 张翰:晋朝人,因思念家乡美味的莼菜鲈鱼,辞官归隐。这里用以自比。
  • 洛阳船:指在洛阳的游船。
  • 海燕:一种候鸟,常在海面上飞翔。
  • 船竿:船桅。
  • 逼人来:催促人奋进。
  • 不教闲:不允许闲散度日。
  • 堂间:指朝堂之上。
  • 婆娑:形容衰老的样子。
  • 贫态:贫困的生活状态。
  • 闭户长须赤脚:形容隐居生活。
  • 分残:分享残羹剩饭,指分享功名利禄。
  • 禹浪:即禹陵江,在今浙江绍兴。
  • 桃花影:桃花在水中的倒影。
  • 归棹:归航的船。
  • 轻安:轻快安稳。

水调歌头(送季修同希文去秀)讲解

这首《水调歌头》是吕渭老送别友人季修和希文赴秀州任职时所作。词中表达了作者对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿,同时也流露出自己壮志难酬的感慨。

词的上阕描写了作者与友人相处十年的情谊,表达了不甘心在太平盛世中虚度光阴的壮志。词人以“风雨扬茶烟”、“跳丸日月”等意象,生动地描绘了十年间的共同生活,以及时光的流逝。同时,也表达了词人与友人对功名事业的追求。

下阕则主要表达了对友人的祝愿和对自己的感慨。词人希望友人能够在仕途上有所作为,实现“男儿三十,定当谈笑在堂间”的理想。同时,词人也表达了自己老态龙钟,安于贫困的现状,以及对未来能够分享友人功名利禄的期盼。最后,词人以“禹浪桃花影,归棹正轻安”作结,祝愿友人一路顺风,平安归来。

整首词语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人的美好祝愿,也有对自己壮志难酬的感慨,充分展现了词人深厚的文学功底和丰富的人生阅历。词中运用了多种意象,如“风雨”、“茶烟”、“跳丸”、“海燕”、“桃花影”等,使词的意境更加丰富,也更加具有感染力。

吕渭老[宋代]

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bfbf93ca432c710f38e9.html

联系邮箱:

取消