普车诗词>罗隐的诗>曲江春感(一题作归五湖)>

曲江春感(一题作归五湖),罗隐曲江春感(一题作归五湖)全诗,罗隐曲江春感(一题作归五湖)古诗,曲江春感(一题作归五湖)翻译,曲江春感(一题作归五湖)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗隐

江头日暖花又开,江东行客心悠哉。
高阳酒徒半凋落,终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物,侯门未必用非才。
一船明月一竿竹,家住五湖归去来。

曲江春感(一题作归五湖)译文

江边天气晴暖,鲜花又再度盛开,漂泊在江东的游子心情舒畅悠闲。当年放荡不羁的酒徒们如今已凋零过半,终南山依然耸立,景色依旧雄伟空旷。即使是圣明的时代也知道没有可以轻易抛弃的无用之才,达官显贵的门庭也未必能够任用真正有才能的人。不如驾着一叶扁舟,伴着明月,手持钓竿,归隐到美丽的五湖去吧!

曲江春感(一题作归五湖)注释

  • 曲江:在长安(今西安)南,是唐代著名的游览胜地。
  • 春感:春天引起的感触。
  • 一题作归五湖:有的版本题目为《归五湖》。
  • 江头:江边,江岸。
  • 江东:泛指长江下游江南地区。
  • 行客:指漂泊在外的游子。
  • 悠哉:悠闲自在的样子。
  • 高阳酒徒:指西汉郦食其。郦食其是秦末汉初的辩士,曾自称“高阳酒徒”,后辅佐刘邦建立汉朝。这里泛指放荡不羁、嗜酒的文人。
  • 凋落:衰落,减少。
  • 终南山:又名太乙山,在今陕西西安南,是著名的隐居之地。
  • 崔嵬(cuī wéi):山势高峻的样子。
  • 圣代:太平盛世,指当时的朝代。
  • 弃物:无用之物,指没有被任用的人才。
  • 侯门:指显贵官宦之家。
  • 非才:指没有才能的人。与“才”相对。
  • 一船明月一竿竹:指诗人归隐江湖的生活景象。意思是乘着小船,沐浴着明月的光辉,拿着钓竿垂钓。
  • 五湖:指太湖及其附近相通的四个湖泊,即太湖、淀山湖、滆湖、阳澄湖。春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。这里借指隐居之地。

曲江春感(一题作归五湖)讲解

这首诗是罗隐在唐末动荡时期,仕途失意之下所作。诗人通过描写曲江春景,抒发了自己对时局的感慨和归隐田园的愿望。

首联描写了曲江明媚的春景。“江头日暖花又开”,点明了时间和地点,春回大地,万物复苏,一派生机勃勃的景象。“江东行客心悠哉”,写出了诗人漫步江边,心情舒畅。但这种悠闲的心情,并非真正的快乐,而是对现实的一种无奈和逃避。

颔联转入对历史人物和自然景物的描写。“高阳酒徒半凋落”,诗人借用郦食其的典故,感叹那些曾经放荡不羁、才华横溢之士,如今已经凋零衰落,暗示了当时社会人才的埋没。“终南山色空崔嵬”,终南山依旧高耸,但却显得空旷寂寞,也象征着诗人壮志难酬的失落感。

颈联进一步表达了诗人对现实的失望。“圣代也知无弃物,侯门未必用非才”,即使是圣明的时代,也知道不应该埋没人才,但那些达官显贵的门庭,却未必能够任用真正有才能的人。诗人用反讽的语气,表达了自己怀才不遇的愤慨。

尾联表达了诗人归隐的决心。“一船明月一竿竹,家住五湖归去来”,诗人想象自己驾着一叶扁舟,伴着明月,手持钓竿,归隐到美丽的五湖,过着自由自在的生活。这既是对现实的逃避,也是对理想的追求。

整首诗语言流畅自然,意境优美,情感真挚,表达了诗人对时局的感慨和对归隐生活的向往。诗中既有对现实的批判,也有对理想的追求,体现了诗人复杂的心情。

罗隐[唐代]

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b59e2a8b90a46d416e54.html

联系邮箱:

取消