普车诗词>李嘉祐的诗>送房明府罢长宁令湖州客舍>

送房明府罢长宁令湖州客舍,李嘉祐送房明府罢长宁令湖州客舍全诗,李嘉祐送房明府罢长宁令湖州客舍古诗,送房明府罢长宁令湖州客舍翻译,送房明府罢长宁令湖州客舍译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

君为万里宰,恩及五湖人。
未满先求退,归闲不厌贫。
远峰晴更近,残柳雨还新。
要自趋丹陛,明年鸡树亲。

送房明府罢长宁令湖州客舍译文

您出任县令治理一方,政绩卓著声名远扬,恩泽遍及太湖流域的百姓。任期未满就主动请求辞官归隐,安于清闲的生活不以贫穷为意。雨后初晴,远山显得更加逼近;残柳经雨水的洗涤,又焕发出新的生机。您日后定将步入朝堂,明年就能亲手攀折象征高官的鸡树了。

送房明府罢长宁令湖州客舍注释

  • 房明府:房县令,指房某,担任长宁县令。明府,旧时对县令的尊称。
  • 罢:停止,离任。
  • 长宁令:长宁县令。长宁,县名,在今浙江长兴。
  • 湖州客舍:在湖州的旅舍。湖州,今浙江湖州市。
  • 为:担任。
  • 万里宰:治理一方的官吏。宰,县令。万里,形容范围广阔。
  • 恩及五湖人:恩泽遍及太湖流域的百姓。五湖,指太湖。
  • 未满先求退:任期未满就主动请求辞官。
  • 归闲不厌贫:安于清闲的生活不以贫穷为意。厌,厌恶。
  • 远峰晴更近:雨后初晴,远山显得更加逼近。
  • 残柳雨还新:残柳经雨水的洗涤,又焕发出新的生机。
  • 要自趋丹陛:日后定将步入朝堂。要自,表示肯定、期望的语气。趋,快步走,引申为进入。丹陛,宫殿的台阶,代指朝廷。
  • 明年鸡树亲:明年就能亲手攀折象征高官的鸡树了。鸡树,神话传说中的树名,据说树上有金鸡,以鸡树比喻朝廷显位。亲,亲近,这里指攀折。

送房明府罢长宁令湖州客舍讲解

这是一首送别诗,表达了诗人对房明府离任的惜别之情,以及对其未来仕途的期许和祝愿。

首联赞扬房明府的政绩,说明他治理有方,恩泽广布,深受百姓爱戴。

颔联写房明府的高风亮节,他主动辞官,不贪恋权位,安于清贫,这在当时官场实属难得。

颈联描写了送别时的景色,雨后初晴,远山如黛,残柳吐绿,展现出一幅清新明丽的画面,也象征着房明府辞官后的生活充满希望。

尾联表达了诗人对房明府未来仕途的期望,相信他日后定能得到朝廷的重用,步入仕途,实现自己的抱负。

全诗语言朴实,情感真挚,既表达了惜别之情,又包含了对朋友的祝福和期许,具有一定的感染力。其中,对房明府高尚品格的赞扬,以及对未来仕途的期许,也体现了诗人积极入世的思想。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b57814d22b0c353df27a.html

联系邮箱:

取消