普车诗词>楼钥的诗>小溪道中>

小溪道中,楼钥小溪道中全诗,楼钥小溪道中古诗,小溪道中翻译,小溪道中译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 楼钥

晚出城西门,循墙过南境。
夏桥日沉辉,沈店月成影。
纳纳川路遥,聒聒水声冷。
欹枕拥衾裯,乐此寒夜永。

小溪道中译文

傍晚时分走出城西门,沿着城墙向南边走去。夏桥上夕阳西沉,光辉散尽,沈店在月光下变得影影绰绰。缓慢地走在漫长的道路上,耳边是潺潺的水声,感到阵阵寒意。我斜靠着枕头,盖着被子,却很享受这寒冷的漫漫长夜。

小溪道中注释

  • 晚出城西门,循墙过南境: 傍晚时分走出城西门,沿着城墙向南边走去。“循”:沿着。“境”:地方,区域。
  • 夏桥日沉辉,沈店月成影: 夏桥上夕阳西沉,光辉散尽,沈店在月光下变得影影绰绰。“沉辉”:夕阳的光辉。“沈店”:店名,也可能指傍水的店铺。“成影”:形成影子。
  • 纳纳川路遥,聒聒水声冷: 缓慢地走在漫长的道路上,耳边是潺潺的水声,感到阵阵寒意。“纳纳”:缓慢的样子。“川路”:道路。“聒聒”:形容水声嘈杂。“冷”:寒冷。
  • 欹枕拥衾裯,乐此寒夜永: 我斜靠着枕头,盖着被子,却很享受这寒冷的漫漫长夜。“欹枕”:斜靠着枕头。“衾裯”:被子。“乐此”:以……为乐,享受。

小溪道中讲解

这首诗描绘了作者傍晚时分在乡间小路上行走的情景,以及他享受孤独和宁静的心境。

首联点明时间和地点,作者傍晚时分从城西门出发,沿着城墙向南走。颔联描绘了途中的景象,夕阳西下,月亮升起,夏桥和沈店都笼罩在朦胧的夜色中。颈联描写了旅途的感受,作者缓慢地走在漫长的道路上,耳边是潺潺的水声,感到一丝寒意。尾联表达了作者的心境,他虽然身处寒冷的夜晚,却感到十分快乐和满足。

这首诗语言朴实自然,意境清新淡雅,表达了作者恬淡闲适的生活态度和对自然的热爱。诗人并没有因为旅途的辛苦和寒冷而抱怨,而是从中发现了美和乐趣,表现了他乐观豁达的精神境界。全诗充满了一种宁静、淡泊的氛围,让人感受到一种身心放松的愉悦。

楼钥[宋代]

楼钥(1137~1213)南宋大臣、文学家。字大防,又字启伯,号攻媿主人,明州鄞县(今属浙江宁波)人。楼璩的三子,有兄长楼鐊、楼锡,与袁方、袁燮师事王默、李鸿渐、李若讷、郑锷等人。隆兴元年(1163年)进士及第。历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年(1169年),随舅父贺正旦使汪大猷出使金朝。嘉定六年(1213年)卒,谥宣献。袁燮写有行状。有子楼淳、楼濛(早夭)、楼潚、楼治,皆以荫入仕。历官温州教授、乐清知县、翰林学士、吏部尚书兼翰林侍讲、资政殿学士、知太平州。 乾道间,以书状官从舅父汪大猷使金,按日记叙途中所闻,成《北行日录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ab6dfeb3dbfd1fe8f24a.html

联系邮箱:

取消