普车诗词>白居易的诗>夜哭李夷道>

夜哭李夷道,白居易夜哭李夷道全诗,白居易夜哭李夷道古诗,夜哭李夷道翻译,夜哭李夷道译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 白居易

逝者绝影响,空庭朝复昏。
家人哀临毕,夜锁寿堂门。
无妻无子何人葬,空见铭旌向月翻。

夜哭李夷道译文

死去的人已经与世隔绝,再也无法影响世事,空旷的庭院里,每天早晨和黄昏依旧交替更迭。家人哀悼哭泣的仪式已经结束,夜晚便将安放死者灵位的寿堂大门紧锁。没有妻子,没有儿子,有谁来安葬他呢?只见写着死者官爵姓名的铭旌,在月光下无依无靠地飘动。

夜哭李夷道注释

  • 李夷道:白居易的朋友,早逝。夷道是他的字。
  • 逝者:死去的人。
  • 绝影响:指死者已与世隔绝,无法再对世事产生影响。
  • 空庭:空旷的庭院,指李夷道生前居住的庭院。
  • 朝复昏:早晨和黄昏,指时间流逝。
  • 哀临毕:指哀悼哭泣的仪式已经结束。临,哭丧。
  • 寿堂门:安放死者灵位的房间的门。
  • 铭旌:出殡时悬挂,写明死者官爵姓名的旗幡。
  • 向月翻:在月光下飘动,暗示无人照料。

夜哭李夷道讲解

这首诗是白居易悼念早逝的朋友李夷道的作品。诗歌以白描的手法,描绘了李夷道去世后的凄凉景象,表达了诗人对朋友的深切哀悼和对人生无常的感慨。

首联“逝者绝影响,空庭朝复昏”,开篇点明李夷道的去世,以及他去世后庭院的空旷寂寞。诗人用“绝影响”三个字,强调了死亡的不可逆转,以及死者与生者的彻底分离。

颔联“家人哀临毕,夜锁寿堂门”,描写了葬礼结束后的情景。家人的哀悼终究会结束,寿堂的大门也会紧紧锁上,暗示着死者最终会被人们遗忘。

颈联“无妻无子何人葬”,提出了一个令人心酸的问题:没有妻子,没有儿子,谁来安葬他呢?这一句既是对李夷道命运的悲叹,也是对社会现实的拷问。

尾联“空见铭旌向月翻”,进一步渲染了悲凉的气氛。铭旌是死者身份的象征,但在空旷的月光下,它显得如此孤单无助,更加凸显了李夷道去世后的凄凉境地。

全诗语言朴实,感情真挚,通过对具体场景的描写,表达了对死者的哀悼和对人生的思考。诗人并没有直接抒发悲伤之情,而是通过对环境和细节的描写,让读者感受到一种淡淡的忧伤和无奈。这种含蓄的表达方式,更增强了诗歌的感染力。

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a9529d43b66bbc341ce8.html

联系邮箱:

取消