普车诗词>李端的诗>留别故人(一作李颀诗)>

留别故人(一作李颀诗),李端留别故人(一作李颀诗)全诗,李端留别故人(一作李颀诗)古诗,留别故人(一作李颀诗)翻译,留别故人(一作李颀诗)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

此别不可道,此心当语谁。
春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,只应游宦迟。
留书下朝客,我有故山期。

留别故人(一作李颀诗)译文

这次离别难以用言语表达,我内心的情感又能向谁倾诉呢? 春风吹拂着灞水河畔,我们一起在桃花盛开的时节饮马告别。 我被错误地看作一个擅长文章的文人,所以仕途游宦才会如此迟缓。 请为我留下书信给朝中的朋友,我心中一直有归隐故乡的打算。

留别故人(一作李颀诗)注释

  • 留别: 临别赠言,表示惜别之情。
  • 故人: 老朋友,这里指即将离别的友人。
  • 道: 说,表达。
  • 当语谁: 应当告诉谁,向谁倾诉。
  • 灞水: 在长安(今西安)东,古人为离别之地。送客至此,多折柳赠别。
  • 桃花时: 桃花盛开的季节,指暮春时节。
  • 误作: 错误地认为。
  • 好文士: 擅长写作的文人。
  • 游宦迟: 仕途不顺,做官缓慢。
  • 留书: 留下书信。
  • 朝客: 在朝廷做官的人,指诗人的朋友。
  • 故山: 家乡的山,指诗人想归隐的地方。
  • 期: 期望,打算。

留别故人(一作李颀诗)讲解

这是一首临别赠诗,表达了诗人与友人惜别之情,以及对仕途不顺的感慨和归隐田园的愿望。

首联“此别不可道,此心当语谁”开篇点题,直接抒发了离别时的复杂情感。诗人感到这次离别难以用言语表达,内心的情感也无处倾诉,奠定了全诗伤感的情调。

颔联“春风灞水上,饮马桃花时”描绘了离别时的场景。春风吹拂着灞水,桃花盛开,诗人与友人在美丽的景色中饮马告别。灞水是古人送别之地,桃花则象征着美好的时光,这两句诗渲染了离别的氛围,也表达了诗人对友人的不舍之情。

颈联“误作好文士,只应游宦迟”转入对自身仕途的感慨。诗人认为自己被错误地看作一个擅长文章的文人,所以仕途才会如此迟缓。这句诗表达了诗人对现实的不满,也暗示了诗人不愿与世俗同流合污的清高品格。

尾联“留书下朝客,我有故山期”表达了诗人归隐田园的愿望。诗人希望友人能留下书信给朝中的朋友,并告诉他们自己心中一直有归隐故乡的打算。这句诗表明了诗人对官场的厌倦,以及对自由自在的田园生活的向往。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人。诗人通过对离别场景的描写,以及对自身仕途和理想的抒发,表达了对友人的惜别之情,以及对归隐田园的向往。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a90bafed9fa5929d219f.html

联系邮箱:

取消