普车诗词>刘辰翁的诗>浣溪沙(虎溪春日)>

浣溪沙(虎溪春日),刘辰翁浣溪沙(虎溪春日)全诗,刘辰翁浣溪沙(虎溪春日)古诗,浣溪沙(虎溪春日)翻译,浣溪沙(虎溪春日)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

春日春风掠鬓须。
乱山相对拥寒炉。
彩鞭金胜一时无。
自缕青丝成细柳,更堆残雪当凝酥。
儿童且莫唱皇都。

浣溪沙(虎溪春日)译文

春日里和煦的春风轻轻拂过我的鬓须。在杂乱的山峦对面,围着寒冷的炉火取暖。过去那种挥舞着彩鞭、佩戴着金胜的欢快景象,如今都已经消失不见了。自己用青丝搓成细细的柳条,又堆起残雪来假装凝固的酥油。孩子们啊,暂且不要唱那繁华的皇都歌曲了。

浣溪沙(虎溪春日)注释

  • 浣溪沙:词牌名。
  • 虎溪:指庐山东林寺的虎溪。相传慧远大师居东林寺时,送客从不过虎溪,故名。
  • 掠鬓须:拂过鬓角的胡须。
  • 乱山:指杂乱的山峦。
  • 相对:面对面。
  • 拥寒炉:围着寒冷的炉子。
  • 彩鞭金胜:彩色的鞭子和金制的头饰,形容往日欢快热闹的景象。金胜,古代妇女的头饰。
  • 一时无:一时都没有了。
  • 缕:搓。
  • 青丝:黑色的头发。
  • 凝酥:凝固的酥油,形容雪的洁白。
  • 皇都:指京城,这里泛指繁华之地。

浣溪沙(虎溪春日)讲解

这首词是刘辰翁晚年隐居虎溪时所作,表达了词人对昔日繁华的追忆和对现实的感叹。

上阕写景,描绘了春日虎溪的景象。“春日春风掠鬓须”,点明时令,春风拂过鬓须,暗示词人已是暮年。“乱山相对拥寒炉”,写出了词人身处荒凉山间的孤寂,与周围热闹的春景形成对比。“彩鞭金胜一时无”,追忆往昔的繁华景象,反衬出当下的萧条和落寞。

下阕抒情,表达了词人对现实的无奈和对未来的期望。“自缕青丝成细柳,更堆残雪当凝酥”,写词人以物代景,用青丝搓成柳条,堆雪当酥油,自娱自乐,排遣寂寞。“儿童且莫唱皇都”,告诫儿童不要唱京城的歌曲,暗示词人对现实的不满和对未来的担忧,也表达了词人希望下一代能够远离世俗纷扰,保持纯真的愿望。

全词语言朴实自然,情感真挚深沉,将词人晚年的生活和心境刻画得淋漓尽致。词中既有对往昔繁华的追忆,又有对现实的无奈,更有对未来的期望,体现了词人复杂而矛盾的情感。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a724f7e1cfac71ad12d7.html

联系邮箱:

取消