皇帝显赫武功，在溵水淮水间。备好头巾上车，蔡地叛军全来降。狡猾之徒愚昧昏聩，其毒害胜过醉酒。疯狂奔跑叫嚣，触犯大刑难逃。皇帝咨询衡量，认为你度一人有德。长期征战四十载，期望你能平定叛乱。赐你斧钺兵器，前去统率军队。那些蔡地百姓，要宽恕要安抚。度接受命令叩拜，占卜于神龟之前。既举行祃祭又举行类祭，在社坛祭祀最适宜。金节闪耀光芒，赐予雕饰的戈。犀甲熊旗威风凛凛，肩负天子的命令。

度接受命令叩拜，出兵驻扎在东边。天子为他饯行，盛满美酒的酒器陈列。鼎中煮肉案上切肉，多种祭品摆满祭器。各位卿士大夫，依次敬酒礼仪周全。已经渡过浐水，护卫着向前进。谁能料到他的功绩，是因众贤臣辅佐。宽阔平坦的周朝大道，在高山在河流间。威名远扬近处昭显，时而上坡时而下坡连绵不断。我们的旌旗招展，在大道在田野上。训导各位将帅，勇敢者前来应战。公爷说慢慢来，不要依仗一时勇猛。端正你的仪容，以仁义为根本。

进军驻扎在郾城，那些昏聩士兵疯狂。聚集凶恶顽固之徒，锋利如猬集斧头如螳螂。百姓们在地上爬行，他们的父亲与官府对抗。官府恼怒这些萌芽，认为他们违背太阳的光明。天子的军队声势浩大，安逸而强大。捉获敌军，如饥饿者得到食物。蔡地叛军惊恐万分，全部聚集起来抵抗。从左边攻击他们的空虚，没有丝毫失误。铲除邪恶翦除祸害，丞相亲自前来。解除他们的武力刑罚，宣扬我们的仁德之心。那些处于危难之中的百姓安定下来，如同树木生长成林。曾经是喧哗吵闹，现在都变成了歌唱。

皇帝说回来吧，你再来辅佐我。封你为诸侯国的国君，把夏地赐给你。度接受命令叩拜，天子英明神武。度接受命令叩拜，皇恩庇佑百姓。淮夷已经平定，震动了南北方。应该祭祀天地，来宣告这伟大的功德。让牛马休养生息，田野里五谷丰登。我们的武功归功于皇帝，永远保持国家的安宁。

• 皇耆（qí）：显赫，盛大。
• 于溵（yīn）于淮：在溵水和淮水之间，指平定淮西叛乱的战场。
• 巾：古代男子成年时所戴的头巾，这里指准备出征。
• 环蔡具来：蔡地叛军全部来降。环，通“阦”，环绕，这里是归顺的意思。蔡，指唐代的蔡州，位于今河南汝南一带，是淮西叛乱的中心。
• 狡众昏嚚（yín）：狡猾愚昧的众人。嚚，愚昧，顽固。
• 酲（chéng）：醉酒后的不适状态，这里比喻叛乱造成的危害。
• 叫呶（náo）：喧哗吵闹。
• 皇咨于度：皇帝咨询李愬。度，李愬的字。
• 惟汝一德：认为你李愬一人有德行。
• 旷诛四纪：长期征战了四十八年。四纪，四十八年。一纪为十二年。
• 徯（xī）：期望。
• 锡汝斧钺（yuè）：赐给你斧钺，指兵权。
• 视师：统率军队。
• 蔡人：蔡地的百姓。
• 宥（yòu）：宽恕，赦免。
• 釐（lí）：通“禧”，赐福，安抚。
• 庙于元龟：占卜于神龟之前，以决定吉凶。庙，祭祀。
• 祃（mà）：古代出征前祭祀军神的一种仪式。
• 类（lèi）：古代出征前祭祀军队将士的仪式。
• 社：土地神。
• 金节煌煌：金色的符节闪耀着光芒，象征着皇帝的权力。
• 锡质雕戈：赐予用金属制作的雕饰精美的戈。
• 犀甲熊旂（qí）：用犀牛皮制作的铠甲，绘有熊图案的旗帜，形容军队的威武。
• 荷（hè）：担负，承受。
• 次于东：驻扎在东边。
• 罍（léi）斝（jiǎ）：古代盛酒的器具。
• 崇：盛满。
• 鼎臑（nào）俎（zǔ）胾（zì）：鼎中煮的肉，案板上切的肉。鼎，古代烹煮用的器物。俎，古代祭祀时用来盛放祭品的礼器。胾，大块的肉。
• 五献百笾（biān）：多种祭品摆满祭器。献，祭品。笾，古代祭祀时盛放食物的竹器。
• 班以周旋：依次敬酒，礼仪周全。
• 浐（chǎn）：浐水，在今陕西西安东。
• 翼：护卫。
• 厥犹：他的功绩。
• 宛宛（wǎn）：宽阔平坦的样子。
• 周道：周朝的大道。
• 远扬迩（ěr）昭：威名远扬近处昭显。迩，近。
• 陟（zhì）降连连：时而上坡时而下坡，连绵不断。
• 旆（pèi）：古代旗帜的一种。
• 陌（mò）：田野间的道路。
• 拳勇来格（gé）：勇敢者前来应战。格，搏斗。
• 徐之：慢慢来，不要急躁。
• 额额：勇猛的样子。
• 式和尔容：端正你的仪容。
• 义之宅：以仁义为根本。
• 郾（yǎn）：郾城，在今河南郾城县。
• 裒（póu）凶鞠（jū）顽：聚集凶恶顽固之徒。裒，聚集。鞠，通“匊”，聚。
• 锋猬（wèi）斧螗（táng）：锋利如猬集，斧头如螳螂。形容叛军的凶猛。
• 赤子匍匐（púfú）：百姓们在地上爬行。
• 亢（kàng）：对抗。
• 悖（bèi）太阳：违背太阳的光明，比喻叛乱是违背正道的行为。
• 浑浑：盛大，强大的样子。
• 佚（yì）：安逸。
• 怙（hù）：依靠，凭借。
• 餔（bū）：吃。
• 伊：语气助词，无实义。
• 窘（jiǒng）：困窘，惊恐。
• 左捣其虚：从左边攻击他们的空虚。
• 靡（mǐ）愆（qiān）厥虑：没有丝毫失误。愆，过失。虑，考虑。
• 辟（bì）：铲除。
• 袚（bá）：除去邪恶。
• 丞相是临：丞相亲自前来。
• 弛（chí）其武刑：解除他们的武力刑罚。
• 谕（yù）我德心：宣扬我们的仁德之心。
• 讙（huān）譊（náo）：喧哗吵闹。
• 讴吟（ōu yín）：歌唱。
• 相予：辅佐我。
• 爵之成国：封你为诸侯国的国君。
• 胙（zuò）以夏区：把夏地赐给你。胙，赐予。夏区，指中原地区。
• 皇祐（yòu）下人：皇恩庇佑百姓。
• 震是朔南：震动了南北方。
• 宜庙宜郊：应该祭祀天地。庙，宗庙，祭祀祖先的地方。郊，郊外，祭祀天地的地方。
• 告德音：宣告伟大的功德。
• 归牛休马：让牛马休养生息。
• 丰稼于野：田野里五谷丰登。
• 我武惟皇：我们的武功归功于皇帝。
• 永保无疆：永远保持国家的安宁。

这首诗是柳宗元为平定淮西叛乱的李愬所作的颂扬之作，旨在歌颂唐朝皇帝的英明神武以及平定叛乱的功绩。全诗气势恢宏，语言典雅，运用了大量的典故和意象，展现了唐朝的国力强盛和对平定叛乱的喜悦之情。诗歌从多个角度描绘了平叛的过程和结果，既有对战争场面的描写，也有对战后安抚百姓的场景的刻画，展现了诗人对和平的渴望和对人民的关怀。诗歌的最后，诗人表达了对国家长治久安的祝愿，以及对皇帝的歌颂之情，表达了对盛世的期盼。