普车诗词>刘辰翁的诗>霜天晓角(楼下梅一株>

霜天晓角(楼下梅一株,刘辰翁霜天晓角(楼下梅一株全诗,刘辰翁霜天晓角(楼下梅一株古诗,霜天晓角(楼下梅一株翻译,霜天晓角(楼下梅一株译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

经年寂寞。
已负花前约。
忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著。

霜天晓角(楼下梅一株译文

多年来我寂寞冷清,早已辜负了与梅花在花前相会的约定。忽然发现楼下的红梅旁边,开放了几点白色的花朵,终于有人发现了它的存在。如果不开放,还不如就这样沉默下去。你看那梅树,百枝才开出一朵花。我想问问那寿阳公主的额头,仅仅两三朵梅花的花蕊,又怎么能贴得住呢?(形容梅花开放得稀少)

霜天晓角(楼下梅一株注释

  • 霜天晓角:词牌名。
  • 经年:多年。
  • 负:辜负。
  • 花前约:与花相会的约定。
  • 侧畔:旁边。
  • 开点雪:开放了像雪一样的花朵。点,量词,形容花朵少。
  • 不开何似莫:如果不开放,还不如就这样沉默下去。何似:不如。莫:沉默。
  • 百梢才一萼(è):一百根树枝才开出一朵花。梢:树枝的末端。萼:花朵。
  • 寿阳宫额:指南朝宋武帝的女儿寿阳公主的故事。传说寿阳公主在含章殿下休息,梅花落到她的额头上,留下了梅花印记,非常美丽。
  • 两三蕊:两三朵梅花的花蕊。蕊:花蕊。
  • 怎能著:怎么能贴得住呢?著,附着,贴。

霜天晓角(楼下梅一株讲解

这首《霜天晓角》是刘辰翁咏梅的作品。词的上片描写梅花开放的情况,以及作者发现梅花时的惊喜。起句“经年寂寞”,点明作者长久以来的孤寂心境,也为梅花的出现作了铺垫。“已负花前约”,表明作者曾与梅花有约,却因种种原因未能赴约,略带自责之意。“忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉”,以“忽”字转折,惊喜地发现红梅旁边开放了几点白色的梅花,用“开点雪”形容梅花的洁白,同时暗示梅花开放的稀少。词人喜出望外,感叹“有人觉”,表明梅花即使开放得如此微弱,仍然被人发现了它的美丽。

“不开何似莫”一句,既是感叹,也是对梅花的赞美。如果梅花不开放,还不如就这样寂寞下去,反衬出梅花开放的可贵。下片则通过梅花开放的稀少,来表达作者的惜梅之情。“百梢才一萼”,极言梅花开放之少,更显其珍贵。“却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著”,运用典故,反问寿阳公主的额头,区区两三朵梅花的花蕊,怎么能贴得住呢?表面上是质疑,实际上是赞美梅花的清丽脱俗,不屑于与世俗争艳。

全词语言清丽,意境幽远,既写出了梅花的特点,也表达了作者孤寂高洁的情怀。尤其是上下片的对比,更突显了梅花的珍贵和作者的惜梅之情。此词借咏梅来抒发作者身处乱世,不与世俗同流合污的高洁品格。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a6058abf269eb46f4b61.html

联系邮箱:

取消