普车诗词>李绅的诗>宿扬州水馆>

宿扬州水馆,李绅宿扬州水馆全诗,李绅宿扬州水馆古诗,宿扬州水馆翻译,宿扬州水馆译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

舟依浅岸参差合,桥映晴虹上下连。
轻楫过时摇水月,远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹,近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船。

宿扬州水馆译文

船只依偎着浅岸,错落有致地停泊着,桥梁倒映在晴朗的天空中,像彩虹一样上下相连。轻快地划动船桨,划破了水中的月亮,远远望去,灯火密集的地方,被秋天的烟雾隔开。回想起在海边时的孤寂,仍然感到凄凉叹息,最近又经历江上的风浪,更让人感到凛冽和肃然。空闲时靠着栏杆,指着银河,还以为帝王的仪仗和楼船就在眼前。

宿扬州水馆注释

  • 扬州水馆: 指扬州城内的水上驿站或旅馆。
  • 参差合: 错落有致地靠在一起。参差,长短不齐,错落的样子。
  • 晴虹: 雨后初晴的彩虹。
  • 轻楫: 轻快的船桨。楫,船桨。
  • 水月: 水中的月亮倒影。
  • 海峤(qiáo): 海边高耸的山。这里泛指偏远的海边。
  • 江涛: 江上的波涛。
  • 凛然: 严肃,令人敬畏的样子。
  • 星汉: 银河。
  • 轩盖: 古代官员乘坐的车辆,这里指帝王的仪仗。
  • 楼船: 古代有楼阁的战船,这里泛指豪华的船只。

宿扬州水馆讲解

这首诗描绘了诗人李绅夜宿扬州水馆时的所见所感。诗中既有对扬州水馆周围优美景色的描写,也有诗人内心的复杂情感的流露。

首联描绘了水馆附近的景色。“舟依浅岸参差合,桥映晴虹上下连”,诗人用简洁的笔墨,勾勒出一幅生动的水乡画面:船只错落有致地停靠在浅岸边,桥梁倒映在水中,像一道彩虹连接着上下。这两句诗写景,也暗示了诗人所处的环境是水乡。

颔联描写了夜间的景色。“轻楫过时摇水月,远灯繁处隔秋烟”,诗人继续描写夜景,轻快地划动船桨,划破了水中的月亮,远远望去,灯火密集的地方,被秋天的烟雾隔开。这两句诗写景,也渲染了一种朦胧、幽静的氛围。

颈联抒发了诗人的情感。“却思海峤还凄叹,近涉江涛更凛然”,诗人回想起在海边时的孤寂,仍然感到凄凉叹息,最近又经历江上的风浪,更让人感到凛冽和肃然。这两句诗抒情,表达了诗人内心的复杂情感,既有对过去经历的感叹,也有对现实的思考。

尾联表达了诗人的一种幻觉。“闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船”,空闲时靠着栏杆,指着银河,还以为帝王的仪仗和楼船就在眼前。这两句诗表达了一种幻觉,也暗示了诗人内心的孤独和渴望。诗人长夜难眠,仰望星空,思绪万千,甚至产生了幻觉,以为自己回到了昔日的繁华盛世。

总的来说,这首诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人夜宿扬州水馆时的所见所感,既有对景物的描写,也有对情感的抒发,体现了诗人高超的艺术技巧。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a367e99372d5e6a3d2fd.html

联系邮箱:

取消