普车诗词>李曾伯的诗>八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)>

八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山),李曾伯八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)全诗,李曾伯八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)古诗,八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)翻译,八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

领青油车骑出郊_,来游晋龙山。
喜水天澄霁,稻畦镰净,榆塞戈闲。
登高谩酬佳节,一笑破苍颜。
剩泛茱萸菊,杯莫留残。
休说参军往事,意当时凝眺,不到长安。
赖座间小异,豪气眇尘寰。
到如今、只成佳话,记封姨、曾荐众宾欢。
吾曹事,有如此酒,要共弹冠。

八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)译文

率领着装饰华丽的油壁车马驶出城郊,前来游览古老的晋地龙山。欣喜于水天清澈明净,收割后的稻田整齐干净,边塞战事平息,武器也闲置下来。登上高处,姑且算是酬谢这美好的节日,开怀一笑,舒展了衰老的容颜。尽情地喝着茱萸菊花酒,杯中不要留下残余。

不必再说起当年王弘做参军的往事,想必他当时凝神远望,心中并没有想到长安。幸好我们今日的聚会与当年有所不同,我们的豪情壮志渺远得如同要扫清寰宇的尘埃。到了如今,这一切都只能成为美好的谈资,还记得传说中的风神曾向众宾客推荐美酒佳肴。我们这些人的事情啊,就像这美酒一般,要一起努力,为彼此谋求官职。

八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)注释

  • 八声甘州:词牌名。又名“甘州”、“潇潇雨”。双调,九十七字,前片八句五仄韵,后片九句六仄韵。
  • 壬子:指壬子年,具体年份需要根据作者生平考证。
  • 九日:指农历九月初九,重阳节。
  • 幕客:指在地方官署中佐理文书、参与机要的宾客。
  • 青油车骑:装饰华丽的车马。青油,指车盖上的青色油漆。
  • 晋龙山:龙山,在今山西太原附近。晋,指山西。
  • 水天澄霁:水面和天空清澈明净。霁,雨后或雪后放晴。
  • 稻畦镰净:收割后的稻田整齐干净。畦,田地中的小块。
  • 榆塞戈闲:边塞战事平息,武器也闲置下来。榆塞,边塞。戈,古代兵器。
  • 登高谩酬佳节:登上高处,姑且算是酬谢这美好的节日。谩,徒然,姑且。
  • 一笑破苍颜:开怀一笑,舒展了衰老的容颜。苍颜,指衰老的容颜。
  • 茱萸菊:重阳节饮用的茱萸酒和菊花酒。
  • 杯莫留残:杯中不要留下残余,要尽情畅饮。
  • 参军往事:指东晋王弘任安西参军时,曾于九日登龙山宴饮。
  • 意当时凝眺,不到长安:想必他当时凝神远望,心中并没有想到长安,暗含思归之意。
  • 赖座间小异:幸好我们今日的聚会与当年有所不同。
  • 豪气眇尘寰:我们的豪情壮志渺远得如同要扫清寰宇的尘埃。眇,远。尘寰,人间,尘世。
  • 封姨:传说中的风神。
  • 吾曹事:我们这些人的事情。曹,辈,类。
  • 有如此酒,要共弹冠:像这美酒一般,要一起努力,为彼此谋求官职。弹冠,整理帽子,准备做官。比喻互相帮助,共同进取。

八声甘州(壬子九日约诸幕客游龙山)讲解

这首《八声甘州》是李曾伯在壬子年重阳节,与同僚幕客们同游龙山时所作。词中既有对重阳佳节的喜悦之情,也有对时局的关注和对个人前途的思考。

词的上阕描写了重阳节游龙山的景象。作者以“领青油车骑出郊”开篇,描绘了游玩的盛况,展现了作者的意气风发。接下来的几句,则描绘了水天澄澈、稻田整洁、边塞安宁的景象,烘托出一种安宁祥和的氛围,也暗示了作者希望国家太平的愿望。“登高谩酬佳节,一笑破苍颜”,表达了作者登高望远,借佳节舒缓心情的心情。“剩泛茱萸菊,杯莫留残”,则表现了作者尽情享受佳节的豪情。

下阕则由眼前的景物和节日,引发了对历史和现实的思考。作者以王弘的“参军往事”为引,对比了自己与王弘的不同,表达了自己虽有豪情壮志,但仍需努力进取的愿望。“赖座间小异,豪气眇尘寰”,突出了词人与同僚们的壮志雄心,有澄清天下的抱负。“到如今、只成佳话,记封姨、曾荐众宾欢”,将眼前的情景与传说故事相结合,增添了词的浪漫色彩。“吾曹事,有如此酒,要共弹冠”,表达了作者希望与同僚们互相帮助,共同进取,实现自己的人生价值的愿望。

总的来说,这首词既有对重阳佳节的喜悦之情,也有对国家前途和个人命运的思考,展现了作者豪迈奔放的个性和积极进取的精神。词的语言流畅自然,情感真挚深沉,是一首值得品味的佳作。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a01ef18d669369a29a0e.html

联系邮箱:

取消