普车诗词>李绅的诗>渡西陵十六韵>

渡西陵十六韵,李绅渡西陵十六韵全诗,李绅渡西陵十六韵古诗,渡西陵十六韵翻译,渡西陵十六韵译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

雨送奔涛远,风收骇浪平。
截流张旆影,分岸走鼙声。
兽逐衔波涌,龟艨喷棹轻。
海门凝雾暗,江渚湿云横。
雁翼看舟子,鱼鳞辨水营。
骑交遮戍合,戈簇拥沙明。
谬履千夫长,将询百吏情。
下车占黍稷,冬雨害粢盛。
望祷依前圣,垂休冀厚生。
半江犹惨澹,全野已澄清。
爱景三辰朗,祥农万庾盈。
浦程通曲屿,海色媚重城。
弓日鞬櫜动,旗风虎豹争。
及郊挥白羽,入里卷红旌。
恺悌思陈力,端庄冀表诚。
临人与安俗,非止奉师贞。

渡西陵十六韵译文

连绵的雨水送走奔腾的波涛远去,狂风停歇,骇人的巨浪也归于平静。拦截水流,旌旗的影子在江面招展,分开两岸,战鼓的声音隆隆响起。野兽追逐着波浪翻涌,龟形的艨艟战船轻快地划动船桨,喷吐着水花。海口一带凝结着浓重的雾气,显得昏暗不明,江边的沙洲被湿润的云气笼罩,显得横阔无边。雁群的翅膀在空中掠过,船工们仔细观察着水纹的形状,辨别水流的深浅。骑兵交错巡逻,遮蔽着边防营地,无数的戈戟汇聚在一起,在阳光的照耀下闪耀着明亮的光芒。我侥幸地担任了千夫长的职务,将要询问各位官吏百姓的情况。下车后,我先要观察黍稷的长势,担心冬天的雨水会损害庄稼的收成。我将虔诚地向前代的圣贤祈祷,希望他们降下福泽,保佑百姓安居乐业。半个江面仍然显得阴暗凄凉,整个原野却已经变得清澈明朗。我喜爱这晴朗的景色,太阳、月亮和星辰都显得格外明亮,也希望农业丰收,百姓的粮仓装满粮食。水路通向弯曲的岛屿,大海的景色也变得妩媚动人,与重重城郭相映成辉。士兵们弓箭和箭袋随身而动,旗帜在风中猎猎作响,上面的虎豹图案仿佛要争斗一般。到达郊外,我挥动着白色的羽毛指挥队伍,进入城里,则将鲜红的旌旗收卷起来。我希望用和蔼的态度来竭尽自己的力量,用端庄的仪表来表达自己的诚意。治理百姓,安定风俗,不仅仅是为了遵循老师的教诲。

渡西陵十六韵注释

  • 西陵:指长江西陵峡一带。
  • :指诗歌的韵脚。
  • 奔涛:奔腾的波涛。
  • 骇浪:令人惊骇的巨浪。
  • 旆影:旌旗的影子。旆,古代旗帜。
  • 鼙声:战鼓的声音。鼙,古代军中用的小鼓。
  • 兽逐衔波涌:形容波涛汹涌,仿佛野兽在追逐波浪。
  • 龟艨:指龟形战船。艨艟,古代一种战船,外形像龟。
  • :船桨。
  • 海门:指长江入海口。
  • 江渚:江边的沙洲。
  • 雁翼看舟子:船工根据雁群的飞行来判断风向和天气。
  • 鱼鳞辨水营:形容水波细密,像鱼鳞一样。营,指水流的纹路。
  • 骑交遮戍合:骑兵交错巡逻,遮蔽着边防营地。
  • 戈簇拥沙明:无数的戈戟汇聚在一起,在阳光的照耀下闪耀着明亮的光芒。
  • 谬履:谦词,指自己不称职地担任了某个职务。
  • 千夫长:古代军队中的一种官职。
  • :询问。
  • 黍稷:指庄稼。
  • 粢盛:指祭祀用的谷物。
  • 前圣:指古代的圣贤。
  • 垂休:降下福泽。
  • 厚生:使百姓安居乐业。
  • 三辰:指太阳、月亮和星辰。
  • 万庾:形容粮食丰收。庾,古代容量单位。
  • 浦程:水路。
  • 曲屿:弯曲的岛屿。
  • :妩媚动人。
  • 重城:重重城郭。
  • 鞬櫜:装弓箭的器具。鞬,装弓的袋子;櫜,装箭的袋子。
  • 白羽:白色的羽毛,古代用作指挥的工具。
  • 红旌:红色的旌旗。
  • 恺悌:和蔼可亲。
  • 端庄:端正庄重。
  • 陈力:竭尽自己的力量。
  • 表诚:表达自己的诚意。
  • 师贞:老师的教诲。

渡西陵十六韵讲解

这首诗是李绅在担任地方官时所作,描写了作者渡过西陵峡,视察地方的情景,表达了他关心民生、希望百姓安居乐业的愿望。

诗歌以写景开篇,描绘了雨后初晴的江面景色,展现了从惊涛骇浪到风平浪静的转变,为后面的叙事和抒情奠定了基调。接着,诗人描写了军队的活动,如战船的行驶、骑兵的巡逻等,表现了地方的军事力量。然后,诗人笔锋一转,描写了自己下车视察民情,关心农业生产,祈求神灵保佑的情景,表达了他爱民如子的思想。最后,诗人以表达自己要竭尽全力治理地方,安定民俗的决心作结,突出了他为官的责任感和使命感。

这首诗的语言精炼,意象丰富,运用了多种修辞手法,如对仗、比喻、拟人等,使诗歌的形象更加生动,意境更加深远。同时,诗歌也体现了儒家思想中“仁政”的理念,表达了作者希望通过自己的努力,使百姓过上幸福生活的愿望。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9df03f612b82d4988557.html

联系邮箱:

取消