普车诗词>李曾伯的诗>八声甘州(借八窗叔韵寿之)>

八声甘州(借八窗叔韵寿之),李曾伯八声甘州(借八窗叔韵寿之)全诗,李曾伯八声甘州(借八窗叔韵寿之)古诗,八声甘州(借八窗叔韵寿之)翻译,八声甘州(借八窗叔韵寿之)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

仿离骚、览揆度新讴,空云霭乌丝。
把长庚才调,小施筹笔,犹处囊锥。
鸾枳氵鸡滩发轫,指日问朝衣。
雪片梅花外,已露南枝。
休羡汉疏晋阮,记当年楚产,同是家儿。
怅岁华如许,同官复同时。
引宫商、细赓郢唱,向樽前、谁为一歌之。
蓬壶侣,长春不老,有美人兮。

八声甘州(借八窗叔韵寿之)译文

模仿屈原《离骚》的风格,我审视天象运行的规律,创作出新的歌谣,让悠扬的歌声在云雾中飘荡。您有着太白金星般的才华,稍微施展一下治国安邦的策略,就像锥子放在口袋里,早晚会显露出来。像鸾鸟一样从偏远之地展翅高飞,指日可待,您就能穿上官服,在朝廷中有所作为。透过梅花盛开的景象,已经能看到傲立风雪中的梅花南枝。

不必羡慕汉代的疏广、晋代的阮籍,要记得当年楚国孕育人才,我们都是一样的人。感叹时光流逝如此之快,您我同年考中进士,又在同朝为官。让我用音律来和您唱和一曲,在酒宴前,有谁来为您高歌一曲呢?您就像仙境中的神仙眷侣,永远年轻不老,身边还有美丽的佳人相伴。

八声甘州(借八窗叔韵寿之)注释

  • 八声甘州:词牌名。
  • 八窗叔:指词人朋友,生辰八月。
  • 揆度:推算,衡量。
  • 乌丝:指歌声,因古人用乌丝栏的纸书写文字。
  • 长庚:太白星,也比喻有才华的人。
  • 筹笔:指筹划国事的才能。
  • 囊锥:比喻有才能的人终会显露出来。
  • 鸾枳氵鸡滩:比喻偏远之地。
  • 发轫:出发,启程。
  • 朝衣:官服。
  • 汉疏晋阮:汉代的疏广、晋代的阮籍,都是隐逸之士。
  • 楚产:楚国出产人才,这里指词人和友人都是楚地人。
  • 岁华:时光。
  • 同官复同时:同年考中进士,又在同朝为官。
  • 宫商:音律。
  • 郢唱:指高雅的歌曲。
  • 蓬壶侣:仙境中的神仙眷侣。

八声甘州(借八窗叔韵寿之)讲解

这首《八声甘州》是李曾伯为友人祝寿所作。词人以《离骚》的风格起笔,赞扬友人拥有出众的才华和远大的前程。词中运用了多个典故,如“长庚”、“囊锥”、“鸾枳氵鸡滩”等,形象地表达了对友人才能的肯定和未来发展的期许。词人还表达了与友人之间的深厚情谊,感叹时光流逝,回忆一同科举入仕的经历。结尾则以美好的祝愿作结,祝愿友人健康长寿,生活美满。全词情感真挚,语言流畅,既有对友人的赞美,也有对时光流逝的感慨,展现了词人深厚的文学功底和丰富的情感。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9cc41b778ff85e1a4ab1.html

联系邮箱:

取消