普车诗词>李处权的诗>东亭>

东亭,李处权东亭全诗,李处权东亭古诗,东亭翻译,东亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

檐屋排空阔,薰风眺晚晴。
閒云连树碧,白鸟破烟明。
世乱思君子,身危仗友生。
只应今夜月,解识故乡情。

东亭译文

宽敞的屋檐高高地排列,傍晚时分,沐浴着和煦的南风,极目远眺,天色晴朗。悠闲的云朵与碧绿的树木相连,洁白的鸟儿划破迷蒙的烟雾,显得格外明亮。身处乱世,更加思念贤明的君子,身处危难,只能依靠朋友的帮助。想必今夜的月亮,也一定能理解我思念故乡的心情吧。

东亭注释

  • 东亭: 亭名,可能是诗人居住或游览的地方。
  • 檐屋: 屋檐。
  • 排空阔: 指屋檐高耸,显得空间开阔。
  • 薰风: 南风,因其温暖和煦,故名薰风。
  • 眺晚晴: 眺望傍晚晴朗的天空。
  • 閒云: 悠闲的云朵。
  • 连树碧: 云朵与碧绿的树木相连,形容景色优美。
  • 白鸟: 白色的鸟。
  • 破烟明: 划破烟雾,显得明亮。
  • 世乱: 指社会动荡不安。
  • 思君子: 思念贤明的君子。
  • 身危: 身处危难之中。
  • 仗友生: 依靠朋友的帮助。
  • 只应: 应当,想必。
  • 解识: 理解,懂得。
  • 故乡情: 思念故乡的感情。

东亭讲解

这首诗是李处权在战乱时期所作,表达了诗人对安宁环境的向往,对贤者的思念,对友谊的珍重,以及对故乡的深切思念。

首联描写了东亭的景色,宽阔的屋檐和晴朗的傍晚,营造出一种宁静的氛围,也暗示了诗人渴望远离尘嚣的心情。

颔联进一步描绘了优美的自然景色,悠闲的云朵,碧绿的树木,以及划破烟雾的白鸟,都给人以清新明快的感觉。

颈联转入抒情,诗人感叹身处乱世,更加思念贤明的君子,渴望得到他们的帮助。同时,也表达了对友谊的珍重,希望在危难时刻能够得到朋友的支持。

尾联以月亮起兴,诗人认为今夜的月亮也一定能够理解自己思念故乡的心情,将对故乡的思念之情推向高潮。

全诗语言简洁明快,意境优美,情感真挚,表达了诗人对和平的向往,对友谊的珍重,以及对故乡的深切思念。在战乱背景下,诗人的情感更加显得真挚动人。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9a950f6aa85173bb0041.html

联系邮箱:

取消