此地缘疏语未通，归时老病去无穷。
定知不彻南天竺，死在条支阴碛中。
大家都搜：
代胡僧留别译文
我们之间缘分浅薄，语言不通，你年老多病，归途遥遥无期。 我断定你无法到达遥远的南天竺，最终会死在条支国荒凉的沙漠之中。
代胡僧留别注释
代胡僧留别讲解
这首诗是刘言史代替友人为一位即将返回西域的胡僧写的送别诗。诗人以充满同情的口吻，表达了对胡僧的担忧和惋惜之情。
首联“此地缘疏语未通，归时老病去无穷”点明了送别的原因和胡僧的处境。由于语言不通，诗人与胡僧之间的交流存在障碍，交往不深。胡僧年老多病，归途遥远漫长，前途充满艰辛。
颔联“定知不彻南天竺，死在条支阴碛中”则表达了诗人对胡僧命运的悲观预见。诗人认为胡僧很可能无法抵达目的地南天竺，最终会客死他乡，埋骨于条支国荒凉的沙漠之中。这种预见充满了悲悯之情，也暗示了当时西域僧人长途跋涉、传播佛教的艰辛。
全诗语言朴实，感情真挚，诗人通过对胡僧困境的描写，表达了对异乡游子的深切关怀，也反映了当时社会背景下文化交流的艰难。诗中“死在条支阴碛中”一句，更增添了悲凉的色彩，令人唏嘘不已。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/99f3ef6543713d756923.html
联系邮箱：
。