普车诗词>刘克庄的诗>沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)>

沁园春(送孙季蕃吊方漕西归),刘克庄沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)全诗,刘克庄沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)古诗,沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)翻译,沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

岁暮天寒,一剑飘然,幅巾布裘。
尽缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流。
畴昔奇君,紫髯铁面,生子当如孙仲谋。
争知道,向中年犹未,建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马,都成昨梦,只鸡斗酒,谁吊新丘。
天地无情,功名有命,千古英雄只么休。
平生客,独羊昙一个,洒泪西州。

沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)译文

岁末天寒,你一把剑,一顶头巾,一身布衣,飘然远行。你攀登云鸟才能飞过的山路,登上高耸入云的绝顶,任凭巨浪拍打,在大江中豪迈地笑傲。过去,你这位奇才,紫色的胡须,刚毅的面容,人们都说生儿子就该像孙仲谋一样。谁能料到,到了中年,你还未能被授予节杖,封为侯爵。

你从南方来到这里,万里之遥,究竟是为了什么呢?只是因为感慨桥玄的早逝,而前来凭吊。叹息那些名姬骏马,都已成为过去的梦境,如今只有一只鸡,一斗酒,又有谁来祭奠新坟?

天地是无情的,功名是有命定的,千古英雄最终也只能这样罢了。平生知己,只有像羊昙那样的人,为你洒泪西州。

沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 孙季蕃:词人的朋友,要去凭吊方漕。
  • 方漕:即方信孺,曾任漕运使,已去世。
  • 岁暮:一年将尽的时候。
  • 一剑飘然,幅巾布裘:形容孙季蕃简朴的行装。幅巾,用布制成的头巾。
  • 云鸟道:指高峻的山路,只有云中的鸟才能飞过。
  • 跻攀:攀登。
  • 拍天鲸浸:形容江水汹涌澎湃,像鲸鱼在水中翻滚。
  • 中流:江河的中心。
  • 畴昔:往昔,以前。
  • 奇君:杰出的人才。
  • 紫髯铁面:形容孙季蕃刚毅的相貌。
  • 孙仲谋:即孙权,三国时吴国的开国皇帝,以英雄著称。
  • 建节封侯:指被授予节杖,封为侯爵,是古代士大夫的最高理想。
  • 桥公:即桥玄,东汉末年名士,曾得到曹操的敬重。
  • 名姬骏马:指美好的事物,这里指曾经的荣华富贵。
  • 只鸡斗酒:指简单的祭品。
  • 新丘:新坟,指方信孺的坟墓。
  • 么休:就这样完了。
  • 羊昙:东晋名士,曾为桓温所赏识,后因故与桓温决裂,桓温死后,羊昙过桓温墓,恸哭不已。
  • 西州:指羊昙所在的地方,也借指孙季蕃将要去的地方。

沁园春(送孙季蕃吊方漕西归)讲解

这首词是刘克庄送别朋友孙季蕃去凭吊方信孺的。词人通过对孙季蕃形象和遭遇的描写,表达了对朋友的惋惜和同情,以及对人生、功名的深刻思考。

上片描写了孙季蕃的形象和遭遇。词人先用简洁的语言描绘了孙季蕃简朴的行装和豪迈的气概,然后回忆了孙季蕃昔日的才华和壮志。但令人惋惜的是,孙季蕃到了中年,仍然未能实现自己的理想。

下片抒发了词人的感慨。词人感叹人生的短暂和功名的虚幻,认为天地无情,功名有命,千古英雄最终也只能归于尘土。最后,词人将孙季蕃比作羊昙,表达了对他深切的同情和理解。

这首词的语言豪放洒脱,感情真挚深沉,具有很强的感染力。词人通过对历史人物和现实人物的描写,表达了对人生、功名的深刻思考,引发了人们对人生命运的思考。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/98b376c3537073cd894c.html

联系邮箱:

取消