我在香案前虔诚地祈求告老还乡，归乡的心情就像追逐西飞的大雁一样迫切。 并非因为我像松树菊花一样高洁，才想要归隐，只是想借莼菜鲈鱼来表达我淡泊名利的心意。 即使拥有千军万马簇拥的荣耀，我也不留恋，又何必在意那用无数钉子加固的官位呢？ 孩子们为我的离去感到怅惘惋惜，我笑着告诉他们，一切是非对错，都付与美酒来评判吧。

• 费检正：李流谦的朋友，名费枢，曾任检正。
• 香案：设置香炉的桌案，古人祭祀或祈祷时使用。
• 归心选逐雁西飞：归乡的心情就像追逐西飞的大雁一样迫切。“选”，跟随。“逐”，追赶。大雁秋季南飞，古人常用大雁南飞来比喻思归之情。
• 岂关松菊吾身重：并非因为我像松树菊花一样高洁，才想要归隐。“松菊”，指松树和菊花，常用来比喻高洁的品格。“身重”，自身高洁。
• 偶托莼鲈此意微：只是想借莼菜鲈鱼来表达我淡泊名利的心意。“莼鲈”，指莼菜和鲈鱼，相传晋代张翰在洛阳做官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情或淡泊名利。
• 行乐不妨千骑拥：即使拥有千军万马簇拥的荣耀，我也不留恋。“行乐”，指享受荣华富贵。“千骑拥”，指众多骑兵簇拥，形容官位显赫。
• 照人何必万钉围：又何必在意那用无数钉子加固的官位呢？“照人”，指光芒照人，形容官位显赫。“万钉围”，比喻官位的牢固，像用无数钉子加固一样。
• 儿曹怅惜先生笑：孩子们为我的离去感到怅惘惋惜，我笑着。“儿曹”，指年轻人，这里指作者的子侄辈。“先生”，是对年长有德者的尊称，这里指作者自己。
• 付与醇醪定是非：一切是非对错，都付与美酒来评判吧。“醇醪”，指美酒。“定是非”，判断是非对错。

这首诗是李流谦赠别友人费枢的诗作。费枢即将离任，李流谦写诗送别，表达了对友人归隐的理解和支持，以及自己对功名利禄的淡泊态度。

首联写友人告老还乡的意愿和迫切心情，以“香案”起笔，表明友人是经过深思熟虑，虔诚地做出归隐的决定。“归心选逐雁西飞”，运用比喻，将友人思归的心情比作追逐南飞的大雁，生动形象。

颔联解释了友人归隐的原因，并非为了标榜自己像松菊一样高洁，而是借“莼鲈之思”来表达自己对官场的厌倦和对田园生活的向往。

颈联从反面设问，表达了作者对功名利禄的鄙弃。“行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围”，即使拥有显赫的官位和荣耀，也并非自己所追求的，又何必贪恋那用尽手段、牢固无比的官位呢？

尾联写友人离去时，家人或许会感到惋惜，但作者却笑着表示，一切是非对错，都付与美酒来评判吧，表达了对人生的洒脱态度。

全诗语言流畅自然，情感真挚，表达了作者对友人的理解和支持，以及自己淡泊名利、向往自由的心境。诗中运用了多个典故，如“松菊”、“莼鲈”，增加了诗歌的文化内涵和表达的意蕴。