故交三四人,闻别共沾巾。
举目是陈事,满城无至亲。
身从丧日病,家自俭年贫。
此去何堪远,遗孤在旧邻。
大家都搜:
送李方东归(即故李校书端亲弟)译文
相交多年的老朋友,只有三四个人了,听说你要离别,都为你擦拭眼角的泪水。 抬眼望去,尽是已经成为过去的事情,满城之中,你已经没有至亲之人。 自从遭遇丧事以来,你便缠绵病榻,家境也因为连年歉收而变得贫困。 此番离去,是多么难以承受的遥远啊,你的遗孤还留在过去的邻里之间。
送李方东归(即故李校书端亲弟)注释
送李方东归(即故李校书端亲弟)讲解
这首诗是卢纶送别友人李方东的诗作。李方东的兄长李端曾是卢纶的朋友,早逝。此诗表达了诗人对友人不幸遭遇的深切同情和对友人离别的依依不舍之情。
首联点明送别的主题,写老友相送,气氛感伤。颔联写友人处境的孤单,突出了诗人对友人的怜惜之情。颈联写友人自身的困境,身体抱恙,家境贫寒,为下文的离别更添悲凉之感。尾联点明友人离别的原因是远离故土,留下孤儿,更见其处境的艰难,深化了诗人对友人的关切之情。
全诗语言朴实,情感真挚,于平淡的叙述中流露出深沉的友情,读来令人动容。诗人没有过多地渲染离愁别绪,而是通过对友人身世和处境的描写,来烘托离别的悲凉气氛,显得含蓄而深沉。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9810f0026065a8e4da46.html
联系邮箱:。