普车诗词>李曾伯的诗>丙午冬徐衍道见访於可斋>

丙午冬徐衍道见访於可斋,李曾伯丙午冬徐衍道见访於可斋全诗,李曾伯丙午冬徐衍道见访於可斋古诗,丙午冬徐衍道见访於可斋翻译,丙午冬徐衍道见访於可斋译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

甫能锄月种梅归,竹外欣闻客扣扉。
天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀。
风云迅步新班笋,雨雪休思旧戍薇。
别后毋厪问名氏,杜门终老但知非。

丙午冬徐衍道见访於可斋译文

我刚能辞官归隐,在月下锄地、种梅自娱,忽听竹林外传来客人叩门的声音,心中欣喜。你从京城南边而来,想必是放慢了脚步才得以到此;像我这样闲居水北的人,肯来拜访的实在稀少。世事如风云变幻,你已是新近提拔的官员,前程似雨后春笋般蓬勃;不必再像我一样,回忆当年戍守边疆的艰苦。分别后,不必再费心打听我的姓名,我将闭门不出,反思过错,了此一生。

丙午冬徐衍道见访於可斋注释

  • 丙午冬:指丙午年(1246年)的冬天。
  • 徐衍道:李曾伯的朋友,姓名不详。
  • 可斋:李曾伯的斋号。
  • 甫能:刚刚能够。
  • 锄月种梅:指辞官归隐后的生活,以月下锄地、种梅为乐。
  • 扉:门。
  • 天近城南:指徐衍道来自京城(临安,今杭州)南边。
  • 宁去缓:想必是放慢了脚步(才得以到此)。宁,副词,表示推测,大概,想必。
  • 水北:指李曾伯隐居的地方,位于水之北。
  • 肯来稀:很少有人肯来。
  • 风云迅步:比喻仕途升迁迅速。
  • 新班笋:比喻新近提拔的官员,如春笋般蓬勃发展。班,指官位。笋,竹笋,喻指新生事物。
  • 雨雪休思旧戍薇:不必再回忆当年戍守边疆的艰苦。雨雪,喻指艰苦的环境。戍薇,戍守边疆的苦菜,喻指艰苦的生活。
  • 毋厪(qín):不要劳烦。
  • 杜门:闭门不出。
  • 知非:认识到过去的错误。典出《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!”后常用“知非”表示认识到过去的错误。

丙午冬徐衍道见访於可斋讲解

这首诗是李曾伯辞官归隐后,友人徐衍道来访时所作。全诗表达了作者对仕途的厌倦和对隐居生活的向往,以及对友人前程似锦的祝愿。

首联写归隐后的生活和友人来访的惊喜。“甫能锄月种梅归”,表明作者已经彻底放下仕途,过上了自由自在的田园生活。“竹外欣闻客扣扉”,写客人来访,打破了平静的生活,也带来了惊喜和慰藉。

颔联写友人来访的原因和自己的处境。“天近城南宁去缓”,暗示友人是从京城而来,可能是放慢了脚步才得以到此,说明友人对作者的重视。“人闲水北肯来稀”,则表达了作者隐居后门庭冷落的现状,反衬出友人来访的珍贵。

颈联用比喻的手法,表达了对友人仕途的祝愿。“风云迅步新班笋”,将友人的升迁比作风云变幻、春笋破土,充满活力和希望。“雨雪休思旧戍薇”,则劝慰友人不必再像自己一样,回忆当年戍守边疆的艰苦。

尾联表达了作者隐居的决心和对人生的反思。“别后毋厪问名氏”,表明作者已经彻底放弃了仕途,不愿再与官场有任何瓜葛。“杜门终老但知非”,则表达了作者闭门思过,反思人生的决心。

全诗语言质朴自然,情感真挚动人,既有对隐居生活的向往,也有对友人前程的祝愿,体现了作者淡泊名利、反思人生的情怀。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/90611a5ba31cf2ab210f.html

联系邮箱:

取消