普车诗词>李嘉祐的诗>送越州辛法曹之任>

送越州辛法曹之任,李嘉祐送越州辛法曹之任全诗,李嘉祐送越州辛法曹之任古诗,送越州辛法曹之任翻译,送越州辛法曹之任译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

但能一官适,莫羡五侯尊。
山色垂趋府,潮声自到门。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。
王谢登临处,依依今尚存。

送越州辛法曹之任译文

只要能够胜任这小小的官职,就不要羡慕达官显贵的尊荣。 山色仿佛低垂,一直延伸到你的官府,潮水的声音自然地传入衙门。 沿着池塘,便是通往剡溪的道路,翠竹掩映着五湖的村庄。 当年王羲之、谢安曾经登临的地方,至今依旧依稀可见。

送越州辛法曹之任注释

  • 越州:州名,今浙江绍兴。
  • 辛法曹:辛姓的法曹,法曹是官名,掌管法律刑狱。
  • 适:适合,胜任。
  • 五侯尊:指高官显爵。五侯,指汉代五个因功封侯的大臣。
  • 趋府:延伸到官府。
  • 缘塘:沿着池塘。
  • 剡溪:在今浙江嵊县,以风景秀丽著称。王羲之曾隐居于此。
  • 映竹:竹子掩映。
  • 五湖村:指五湖一带的村庄。五湖,春秋时范蠡隐居之地,在今浙江绍兴附近。
  • 王谢:指东晋名门望族王氏和谢氏的代表人物,如王羲之、谢安等。他们都曾在越州一带居住和活动。
  • 登临处:指王谢等人曾经游览、居住的地方。
  • 依依:依稀,仿佛。尚存:还存在。

送越州辛法曹之任讲解

这是一首送别诗,表达了作者对即将赴任越州辛法曹的友人的劝勉和祝愿。

首联“但能一官适,莫羡五侯尊”是全诗的主旨,劝诫友人要安于本职,尽职尽责,不要羡慕高官厚禄。诗人认为,只要能够胜任自己的官职,就是最大的快乐和满足。

颔联“山色垂趋府,潮声自到门”描绘了越州优美的自然环境,山水相依,景色宜人。这两句既点明了越州的地理位置,也暗示了友人赴任后可以欣赏到美丽的风景,以此来安慰和鼓励友人。

颈联“缘塘剡溪路,映竹五湖村”进一步描绘了越州的人文景观,剡溪和五湖都是历史文化名胜,与王羲之、范蠡等历史人物相关,更增加了越州的文化底蕴。这两句暗示友人赴任后可以寻访古迹,感受历史文化,丰富自己的生活。

尾联“王谢登临处,依依今尚存”是对越州历史文化的总结,诗人用王谢这两个东晋名门望族来代表越州的历史文化,表达了对历史的追忆和对文化的传承。这两句也暗示友人赴任后可以学习王谢等人的精神,为国家和社会做出贡献。

全诗语言朴实,意境深远,表达了作者对友人的真挚祝愿和劝勉,也反映了古代士大夫安贫乐道、尽职尽责的思想。诗中既有对自然风光的描绘,也有对历史文化的追忆,使全诗具有浓厚的文化气息。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8b45d92b5d7524f5667c.html

联系邮箱:

取消