普车诗词>李群玉的诗>送唐侍御福建省兄>

送唐侍御福建省兄,李群玉送唐侍御福建省兄全诗,李群玉送唐侍御福建省兄古诗,送唐侍御福建省兄翻译,送唐侍御福建省兄译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李群玉

桂枝攀尽贾家才,霄汉春风棣萼开。
世掌纶言传大笔,官分鸿序压霜台。
闽山翠卉迎飞旆,越水清纹散落梅。
到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来。

送唐侍御福建省兄译文

竭力举荐你,好比攀折桂枝的贾谊,你的才能足以经邦纬国,如春风吹拂,兄弟们如同盛开的棣萼般和睦美好。你世代掌管朝廷诏命,以如椽大笔著书立说,如今你位列鸿胪寺,官居要职,显赫一时。福建的山峦翠绿,花草芬芳,都在迎接你到来的旌旗,越地的江水清澈,水面上飘落着点点梅花。等到你任满归来之日,家中的池塘边春草已经一片碧绿,想必你也会像谢安那样,梦见惠连前来相会吧。

送唐侍御福建省兄注释

  • 唐侍御:指唐姓的侍御史,即诗人的哥哥。侍御史是监察官员。
  • 桂枝攀尽贾家才:典出西汉贾谊。贾谊年轻时就很有才华,汉文帝很赏识他,想重用他。这里用贾谊比喻唐侍御有才能,仕途有望。
  • 霄汉:指天空,也比喻朝廷。
  • 棣萼(dì è):比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》,形容兄弟情谊深厚。
  • 纶言:皇帝的诏书,指朝廷的重要文告。
  • 鸿序:鸿胪寺的官位序列。鸿胪寺是掌管接待宾客的机构。
  • 霜台:御史台的别称,因御史有肃正纲纪之责,故以“霜”喻其威严。这里代指官职显要。
  • 飞旆(pèi):飘扬的旗帜。
  • 越水:指浙江一带的江水。唐代福建属于越地。
  • 谢公:指东晋名士谢安。
  • 惠连:指南朝宋诗人谢惠连,是谢安的侄子,以文才著称。谢安非常赏识他,曾梦见谢惠连,后常用作文人相会的典故。

送唐侍御福建省兄讲解

这是一首送别诗,是李群玉送别赴福建任职的哥哥之作。全诗表达了对哥哥的赞美、祝愿和思念之情。

  • 首联以比喻开篇,赞扬了哥哥的才能和仕途光明的前景。“桂枝攀尽”用贾谊的典故,表明诗人认为哥哥有经世之才,能得到朝廷的重用。“霄汉春风棣萼开”则进一步描绘了哥哥仕途的顺利,同时也表达了兄弟情深。
  • 颔联继续赞扬哥哥的官职和地位。“世掌纶言”说明哥哥家族世代为官,有深厚的文化底蕴。“官分鸿序压霜台”则直接点明哥哥的官职显赫,位高权重。
  • 颈联描写了福建的风光,表达了对哥哥的祝愿。“闽山翠卉迎飞旆”描绘了福建山水的美丽,暗示哥哥此行会受到当地百姓的欢迎。“越水清纹散落梅”则渲染了一种清丽淡雅的意境,也寄托了诗人对哥哥的思念之情。
  • 尾联则表达了诗人对未来与哥哥重逢的期盼。“到日池塘春草绿”描绘了未来重逢时的美好景象,充满生机。“谢公应梦惠连来”用谢安梦惠连的典故,表达了诗人希望将来能与哥哥一起吟诗作赋,共享人生乐趣。

总的来说,这首诗语言流畅自然,用典贴切,情景交融,表达了诗人对哥哥的深厚情谊和美好祝愿,也展现了诗人自身的文学修养。全诗既有对哥哥才能的赞赏,也有对未来重逢的期盼,情感真挚动人。

李群玉[唐代]

李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,异常高雅”,并赐以“锦彩器物”,“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8824281805a44a048d99.html

联系邮箱:

取消