普车诗词>柳永的诗>巫山一段云(五之四 双调)>

巫山一段云(五之四 双调),柳永巫山一段云(五之四 双调)全诗,柳永巫山一段云(五之四 双调)古诗,巫山一段云(五之四 双调)翻译,巫山一段云(五之四 双调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

阆苑年华永,嬉游别是情。
人间三度见河清。
一番碧桃成。
金母忍将轻摘。
留宴鳌峰真客。
红狵闲卧吠斜阳。
方朔敢偷尝。

巫山一段云(五之四 双调)译文

在阆苑仙境里,时光总是显得那样漫长,在这里嬉戏游玩,自有与凡间不同的情致。我已经在人间三次见到黄河水清的祥瑞景象,又一次看到碧桃花盛开。西王母怎能忍心轻易将仙桃摘下呢?还是留下来宴请那些来自鳌峰的真仙吧。红色的神犬懒散地躺着,对着夕阳随意吠叫,像东方朔那样的人,又怎敢轻易偷尝仙桃呢?

巫山一段云(五之四 双调)注释

  • 阆苑:传说中神仙居住的地方,泛指美好的仙境。
  • 年华永:指在仙境中,时间流逝缓慢,感觉漫长。
  • 嬉游:嬉戏游玩。
  • 别是情:与凡间不同的情致。
  • 河清:黄河水清,古代认为是祥瑞的征兆。
  • 碧桃:一种观赏桃花,花色艳丽。
  • 金母:即西王母,神话中的女神,掌管不死之药。
  • 鳌峰:传说中海上的仙山。
  • 真客:真正的仙人。
  • 红狵:神犬,传说中看守仙桃的神兽。狵(máng)。
  • 吠斜阳:对着夕阳叫。
  • 方朔:即东方朔,西汉文学家,以滑稽多智著称,传说他曾偷吃西王母的仙桃。
  • 偷尝:暗中品尝。

巫山一段云(五之四 双调)讲解

这首词是柳永《巫山一段云》组词中的一篇,描绘了一幅仙境的画面,表达了词人对美好生活的向往。

词的上阕,词人首先点明地点——阆苑,这是一个传说中的仙境,在这里时间似乎停滞,嬉戏游玩也充满了与凡间不同的情致。“人间三度见河清,一番碧桃成”,用“河清”、“碧桃”来象征祥瑞和美好,也暗示了词人经历的岁月。

下阕则着重描写仙境中的细节。“金母忍将轻摘,留宴鳌峰真客”,写西王母对仙桃的珍惜,以及对仙客的款待,表现了仙境的珍贵和美好。“红狵闲卧吠斜阳,方朔敢偷尝”,神犬慵懒地对着夕阳吠叫,更显出仙境的宁静和祥和,也用东方朔偷桃的典故,反衬出仙桃的珍贵,不是凡人可以轻易得到的。

整首词语言清新流畅,意境优美,通过对仙境的描绘,表达了词人对美好生活的向往和追求,也寄托了词人对人生的美好愿景。同时,词中也流露出一种淡淡的对人世沧桑的感叹,以及对时光流逝的无奈。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/84a0b39ced5523d0c582.html

联系邮箱:

取消