普车诗词>刘过的诗>祝英台近>

祝英台近,刘过祝英台近全诗,刘过祝英台近古诗,祝英台近翻译,祝英台近译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

笑天涯,还倦客。
欲起病无力。
风雨春归,一日近一日。
看人结束征衫,前呵骑马,腰剑上、陇西平贼。
鬓分白。
只可归去家山,无田种瓜得。
空抱遗书,憔悴小楼侧。
杜鹃不管人愁,月明枝上,直啼到、枕边相觅。

祝英台近译文

嘲笑漂泊天涯,也疲倦了远方游子。想要起身却病弱无力。风雨催促着春天归去,日子一天比一天消逝。眼看着人们整理好行装,前面有人呼喝着骑上战马,佩剑向陇西进发去平定叛乱。

鬓发已经斑白。看来只可以回到故乡田园,即使没有田地可以种瓜也好。只是空抱着前人的书籍,在憔悴的小楼旁。杜鹃鸟哪里管人的忧愁,在明亮的月光下,在树枝上,一直啼叫着,似乎要到我的枕边来寻找什么。

祝英台近注释

  • 天涯: 指远离家乡的地方。
  • 倦客: 疲倦的旅客,这里指长期漂泊在外的人。
  • 结束征衫: 整理行装,准备出征。结束,整理。征衫,行装。
  • 前呵: 前面有人呼喝开路。
  • 陇西: 古郡名,大致在今甘肃省东南部。
  • 平贼: 平定叛乱。
  • 家山: 故乡。
  • 遗书: 前人的书籍,指古籍。
  • 杜鹃: 一种鸟,叫声凄切,常被用来表达哀怨、思乡之情。
  • 相觅: 寻找。

祝英台近讲解

这首词表达了作者壮志难酬、报国无门的苦闷之情。

词的上阕描写了时局动荡和征战场景。“笑天涯,还倦客。欲起病无力。”开篇即点明自己身处天涯,饱经漂泊之苦,想要有所作为,却又身染疾病,有心无力,奠定了全词的悲凉基调。“风雨春归,一日近一日。看人结束征衫,前呵骑马,腰剑上、陇西平贼。”描绘出一幅人们积极投身抗战的画面,与词人自身的无力形成鲜明对比,更显其内心的焦灼和无奈。

下阕抒发了作者的归隐之情和报国无门的悲愤。“鬓分白。只可归去家山,无田种瓜得。”表明词人已经年老体衰,壮志难酬,只能选择归隐田园。“空抱遗书,憔悴小楼侧。”即使隐居,也只能空守着前人的书籍,在小楼旁孤独憔悴,可见其内心的不甘和失落。“杜鹃不管人愁,月明枝上,直啼到、枕边相觅。”以杜鹃的啼叫反衬词人的愁苦,杜鹃声声,似乎在呼唤着什么,也象征着词人内心深处对国家和民族的牵挂。

全词语言质朴,感情真挚,通过对自身处境的描写和对时局的感叹,表达了作者在动荡年代中,渴望为国效力却又无力回天的复杂情感。既有对自身命运的无奈,也有对国家前途的担忧,体现了词人深沉的爱国情怀。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7f2c8518d0b341b0d2b6.html

联系邮箱:

取消