普车诗词>陆容的诗>和矢庵来韵(二首)>

和矢庵来韵(二首),陆容和矢庵来韵(二首)全诗,陆容和矢庵来韵(二首)古诗,和矢庵来韵(二首)翻译,和矢庵来韵(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 陆容

百岁光阴已半过,更无英气可消磨。
心粗自不容机事,耳热宁须托浩歌。
世味近知闲处好,宦情终觉少年多。
东桥有路通三径,奈我才非二仲何。

和矢庵来韵(二首)译文

人活百年,光阴已经过去一半,再也没有什么英气可以用来消磨时光了。我生性粗疏,自然不能胜任需要心机的事情,耳朵发热,哪里需要凭借高歌来排遣呢?逐渐体会到人生的滋味,才知道清闲之处最好,做官的念头,终究是年轻时才有的。东桥有路可以通往隐士居住的园林,可惜我的才能不如汉代的二仲,难以归隐田园啊。

和矢庵来韵(二首)注释

  • 矢庵:陆容的一位朋友的居所名。
  • 百岁光阴:指人的一生。
  • 英气:指精神、锐气。
  • 消磨:消耗,消遣。
  • 机事:需要心机的事情,指官场事务。
  • 耳热:指感到羞愧或不安。
  • 浩歌:放声高歌。
  • 世味:人生的滋味。
  • 宦情:做官的念头。
  • 三径:指隐士居住的园林小路。
  • 二仲:指汉代的二疏(疏广、疏受),他们功成身退,辞官归隐。
  • 奈我才非二仲何:感叹自己才能不如二疏,无法像他们一样归隐。

和矢庵来韵(二首)讲解

这首诗是陆容和朋友矢庵唱和之作,表达了诗人年华老去、厌倦官场、向往归隐的心情。

首联感叹时光流逝,青春不再。诗人用“百岁光阴已半过”点明自己已步入老年,又用“更无英气可消磨”表达了自己锐气渐消,对官场生活感到疲惫。

颔联进一步说明自己不适合官场。诗人自嘲“心粗自不容机事”,说明自己生性耿直,不善于玩弄权术,难以适应官场的尔虞我诈。“耳热宁须托浩歌”则表明自己即使感到羞愧或不安,也不需要通过高歌来排遣,暗示自己对官场的无奈和厌倦。

颈联转入对人生的感悟。诗人通过“世味近知闲处好,宦情终觉少年多”表达了自己逐渐体会到清闲生活的可贵,而做官的念头,终究是年轻时才有的。这表明诗人对官场已经失去了兴趣,开始向往归隐的生活。

尾联表达了诗人想归隐而不得的无奈。诗人说“东桥有路通三径”,说明归隐的道路是存在的,但又感叹“奈我才非二仲何”,觉得自己才能不如二疏,无法像他们一样功成身退,归隐田园。这一句既表达了诗人对归隐的向往,又表达了对自己才能不足的无奈。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对官场的厌倦和对归隐的向往,同时也流露出对自己才能不足的无奈和感叹。诗中运用了典故,如“二仲”,增加了诗歌的文化内涵。

陆容[]

陆容(1436—1497),字文量,号式斋,南直隶苏州府太仓(今属江苏)人。生于明英宗正统元年,卒于孝宗弘治九年,年五十九岁。性至孝,嗜书籍,与张泰、陆釴齐名,时号“娄东三凤”。诗才不及泰、釴,而博学过之。生平尤喜聚书和藏书,根据其藏书编次有《式斋藏书目录》。祝允明作有《甘泉陆氏藏书目序》,称他才高多识、雅德硕学,购书多异本。钱谦益称他“好学,居官手不释卷,家藏数万卷,皆手自雠勘”。著有《世摘录》、《式斋集》、《菽园杂记》十五卷,《四库总目》王鏊称为明朝记事书第一;又有《式斋集》,并行于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7d53f587ec1e83fe4e48.html

联系邮箱:

取消