普车诗词>李建勋的诗>送李冠(冠善吹中管)>

送李冠(冠善吹中管),李建勋送李冠(冠善吹中管)全诗,李建勋送李冠(冠善吹中管)古诗,送李冠(冠善吹中管)翻译,送李冠(冠善吹中管)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

匀如春涧长流水,怨似秋枝欲断蝉。
可惜人间容易听,清声不到御楼前。

送李冠(冠善吹中管)译文

他的中管吹奏得多么均匀流畅,就像春天的山涧流水一样连绵不绝;那声音又多么幽怨,仿佛秋天树枝上即将断气的蝉鸣。可惜这美妙的乐声人间轻易就能听到,却无法传到皇宫御楼之前。

送李冠(冠善吹中管)注释

  • 李冠(冠善吹中管):李冠,擅长吹奏中管,此处点明送别对象及其特长。
  • 匀如春涧长流水:形容乐声均匀、流畅,像春天的山涧流水一样连绵不断。匀:均匀。春涧:春天的山涧。
  • 怨似秋枝欲断蝉:形容乐声幽怨,像秋天树枝上即将断气的蝉鸣。怨:幽怨。秋枝:秋天的树枝。欲断蝉:即将断气的蝉。
  • 可惜人间容易听:可惜这美妙的乐声人间轻易就能听到。容易听:容易听到。
  • 清声不到御楼前:清越的乐声却无法传到皇宫御楼之前。清声:清越的乐声。御楼:皇宫中的楼阁。

送李冠(冠善吹中管)讲解

这是一首送别诗,诗人李建勋送别擅长吹奏中管的李冠。诗歌主要赞美了李冠的音乐才华,同时也表达了对他的怀才不遇的惋惜之情。

首联用两个生动的比喻,极力赞美李冠的音乐技艺。“匀如春涧长流水,怨似秋枝欲断蝉”,将中管的乐声比作春天的山涧流水,既流畅又均匀,又比作秋天树枝上即将断气的蝉鸣,充满了幽怨之情。这两个比喻从不同的角度展现了中管音乐的特点,一个侧重于流畅,一个侧重于情感,使得乐声的形象更加鲜明。

颔联“可惜人间容易听,清声不到御楼前”是全诗的转折,也是情感的升华。诗人感叹,如此美妙的音乐,在民间却容易听到,但却无法传到皇宫之中,得到皇帝的赏识。这既是对李冠才华的惋惜,也是对当时社会埋没人才的讽刺。

全诗语言简洁流畅,比喻生动形象,情感真挚深沉。通过对李冠音乐才华的赞美和对其怀才不遇的惋惜,表达了诗人对人才埋没的愤慨之情。诗中运用了对比的手法,将民间容易听到和御楼前听不到进行对比,更加突出了人才被埋没的现实。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7ac1d6517d1c1026c398.html

联系邮箱:

取消