普车诗词>李白的诗>留别西河刘少府>

留别西河刘少府,李白留别西河刘少府全诗,李白留别西河刘少府古诗,留别西河刘少府翻译,留别西河刘少府译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

秋发已种种,所为竟无成。
闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。
谓我是方朔,人间落岁星。
白衣千万乘,何事去天庭。
君亦不得意,高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡,安可识梅生。
虽为刀笔吏,缅怀在赤城。
余亦如流萍,随波乐休明。
自有两少妾,双骑骏马行。
东山春酒绿,归隐谢浮名。

留别西河刘少府译文

秋霜染白了我的鬓发,多年来却一事无成。悠闲地斟满鲁地的美酒,与刘少府开怀畅饮,谈笑风生。

有人说我是汉代的东方朔,是天上的岁星坠落凡尘。我本该身着白衣,统领千军万马,为何如今却要离开天庭,流落人间?

你刘少府也同样怀才不遇,只能高歌一曲,羡慕鸿雁翱翔于碧空。世人就像瓮中的醯鸡一样目光短浅,哪里能理解梅花的傲骨与清香?

你虽然只是个掌管文书的小官,却心怀远大的抱负,向往着赤城的仙境。我也像一片随波逐流的浮萍,在太平盛世中随遇而安。

我还有两位年轻貌美的小妾,她们可以骑着骏马,伴我同行。待到东山春意盎然,绿酒飘香时,我就要归隐山林,谢绝尘世的虚名。

留别西河刘少府注释

  • 西河: 指西河郡,治所在今山西省离石县。
  • 刘少府: 指西河县尉刘某。少府,县尉的别称。
  • 秋发已种种: 秋霜染白了头发。种种,形容头发斑白的样子。
  • 所为竟无成: 指自己一生没有成就。
  • 鲁壶酒: 鲁地的酒。鲁,指今山东一带。
  • 刘公荣: 指刘少府。
  • 方朔: 即东方朔,西汉辞赋家,以滑稽多智著称。
  • 岁星: 即木星,古代认为是吉祥的象征。
  • 白衣千万乘: 指统领众多军队。古代军队以白衣为号。乘,古代计算车辆的单位,此处指军队。
  • 鸿冥: 指高空。鸿,大雁。冥,高远。
  • 醯鸡: 瓮中的小虫,比喻见识短浅的人。
  • 梅生: 指梅花的生命力,梅花的傲骨。
  • 刀笔吏: 指掌管文书的小官。刀笔,指古代书写用的刀和笔。
  • 缅怀在赤城: 向往赤城山。赤城,山名,在今浙江省天台县北,传说为仙人居住的地方。
  • 流萍: 随波逐流的浮萍,比喻漂泊不定。
  • 休明: 指太平盛世。
  • 少妾: 年轻的妾。
  • 东山: 指谢安隐居的东山,在今浙江省上虞县。
  • 浮名: 虚名,指官场的名利。

留别西河刘少府讲解

这首诗是李白离开西河时,写给西河县尉刘少府的赠别诗。诗中表达了诗人对自己一生没有成就的感慨,以及对官场失意的无奈。同时,也表达了对友人的慰勉和对隐逸生活的向往。

诗的前四句,诗人回顾自己的一生,感叹自己年华老去,却一事无成。接下来,诗人用东方朔和岁星的典故,表明自己本应有所作为,却流落人间,表达了对现实的不满。然后,诗人安慰刘少府,劝他不必过于在意世俗的评价,要像鸿雁一样,自由自在地生活。诗人还表达了自己对隐逸生活的向往,希望能够像谢安一样,归隐东山,过着自由自在的生活。

这首诗语言豪放洒脱,充满浪漫主义色彩。诗中运用了大量的典故,增加了诗歌的文化内涵。同时,诗中也表达了诗人对人生、对社会的深刻思考,具有一定的思想价值。整首诗感情真挚,语言流畅,是一首优秀的赠别诗。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7a3dff2373ea1c85df69.html

联系邮箱:

取消