普车诗词>李昉的诗>对雨闲吟呈吏部侍郎>

对雨闲吟呈吏部侍郎,李昉对雨闲吟呈吏部侍郎全诗,李昉对雨闲吟呈吏部侍郎古诗,对雨闲吟呈吏部侍郎翻译,对雨闲吟呈吏部侍郎译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李昉

羃羃浓云势未收,森森凉气忽如秋。
密笼芳树飘何急,高卷疏帘看不休。
咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流。
此时遥忆诸君子,堪命棋枰与酒瓯。

对雨闲吟呈吏部侍郎译文

浓厚的乌云遮天蔽日,看起来一时半会儿不会消散,阴森森的凉气突然袭来,感觉如同秋天一般。密集的雨丝笼罩着芬芳的树木,飘洒得多么急促啊!高高卷起稀疏的竹帘,也看不厌这雨景。近在咫尺都听不见人们交谈的声音,一会儿功夫,已经看见雨水汇集成小溪流淌。此时此刻,遥想各位贤士君子,正可以摆开棋盘,拿起酒杯,尽情享受这闲适的时光。

对雨闲吟呈吏部侍郎注释

  • 羃羃 (mì mì): 遮蔽的样子,形容云雾浓厚。
  • 势未收: 指乌云笼罩之势没有减弱。
  • 森森: 形容阴冷、寒凉的感觉。
  • 芳树: 泛指开着花的树木。
  • 逡巡 (qūn xún): 徘徊,此处指一会儿的工夫。
  • 堪命: 可以安排,值得安排。
  • 棋枰 (qí píng): 棋盘。
  • 酒瓯 (jiǔ ōu): 酒杯。
  • 吏部侍郎: 官名,吏部是主管官吏任免的部门,侍郎是吏部的副长官。这里指作者赠诗的对象。
  • 咫尺: 形容距离很近。

对雨闲吟呈吏部侍郎讲解

这首诗是李昉在雨中写给吏部侍郎的,表达了雨天闲居时的感受以及对友人的思念。全诗描绘了一幅阴雨连绵的画面,渲染了凉爽、清幽的气氛。

  • 前四句写景: 诗人用“羃羃浓云”、“森森凉气”、“密笼芳树”、“高卷疏帘”等词语,细腻地描绘了雨天的景象,给人以身临其境之感。浓厚的乌云,阴冷的凉气,急促的雨丝,都烘托出一种清冷、萧瑟的氛围。尽管是雨天,诗人仍然兴致盎然,卷帘观雨,可见其闲适的心情。

  • 中间两句写雨势: “咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流”两句,从听觉和视觉两方面进一步表现雨势之大。“咫尺莫闻人对语”说明雨声嘈杂,以至于近在咫尺都听不见人说话;“逡巡已见水平流”则描绘了雨水迅速汇集成流的景象,可见雨下得非常急。

  • 最后两句抒情: “此时遥忆诸君子,堪命棋枰与酒瓯”两句,诗人笔锋一转,表达了对友人的思念之情。在这样的雨天,诗人想起了那些志趣相投的朋友们,觉得此时此刻正是可以一起下棋饮酒、消磨时光的好时候。这两句既表现了诗人闲适的心情,也表达了对友人的深切思念。

总的来说,这首诗语言清新自然,描写细腻生动,情景交融,表达了诗人雨天闲居的感受和对友人的思念之情。全诗意境清幽,情感真挚,是一首颇具意境的写景抒情之作。

李昉[宋代]

李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7a3c0b8171c84045d604.html

联系邮箱:

取消