普车诗词>刘得仁的诗>送友人下第归扬州觐省>

送友人下第归扬州觐省,刘得仁送友人下第归扬州觐省全诗,刘得仁送友人下第归扬州觐省古诗,送友人下第归扬州觐省翻译,送友人下第归扬州觐省译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘得仁

新柳间花垂,东西京路岐。
园林知自到,寝食计相思。
雨断淮山出,帆扬楚树移。
晨昏心已泰,蝉发是回时。

送友人下第归扬州觐省译文

新栽的柳树在花间低垂,东西两京的道路在此分歧。你回到家乡,定会对园林景色感到熟悉,父母牵挂你的寝食,时刻把你惦记。雨后淮河的山峦显现出来,船帆扬起,楚地的树木向后退移。早晚都宽慰自己的心境,待蝉鸣时节便是你归来之期。

送友人下第归扬州觐省注释

  • 下第:科举考试未考中。
  • 觐省:拜见父母。觐,拜见。省,探望。
  • 东西京:指长安和洛阳。当时作者在长安,友人下第后要回扬州,故有此说。
  • 岐:岔路。
  • 寝食计相思:形容父母对子女的思念,惦记其生活起居。
  • 淮山:淮河沿岸的山。
  • 楚树:指扬州一带的树木,扬州古属楚地。
  • 晨昏:早晚,指时间。
  • 泰:安定,舒畅。
  • 蝉发:蝉鸣。古代认为蝉在夏至后开始鸣叫。

送友人下第归扬州觐省讲解

这是一首送别诗,抒发了作者对落第友人归乡的依依不舍之情,以及对友人未来生活的美好祝愿。

首联点明送别的时间、地点和事件。“新柳间花垂,东西京路岐”,写景兼点时令,新柳垂花,是暮春景色,友人正是在这样一个季节下第归乡。东西京路岐,表明友人从此要离开长安,踏上归乡之路。

颔联着重描写友人归乡后的情景。“园林知自到,寝食计相思”,想象友人回到家乡,对家中的园林景色一定非常熟悉,而其父母也一定时刻牵挂着他的生活起居,表达了作者对友人的美好祝愿,也暗含着对友人未能高中而略带安慰之意。

颈联描写友人归乡途中的景象。“雨断淮山出,帆扬楚树移”,雨后初晴,淮河的山峦显现出来,船帆扬起,楚地的树木向后退去,诗人用简洁的笔墨,描绘出一幅开阔而生动的归乡图,也暗示了友人归乡的心情是愉悦的。

尾联表达了作者对友人的宽慰和期盼。“晨昏心已泰,蝉发是回时”,希望友人早晚都能宽慰自己的心境,不要为落第而过于忧虑,待到蝉鸣时节,便是他再次应试归来之时。诗人以蝉鸣为归期,既表达了对友人的期盼,也暗示了科举考试的周期,意味深长。

全诗语言清新自然,情感真挚细腻,既有对友人的依依不舍之情,又有对友人未来生活的美好祝愿,读来令人感动。

刘得仁[唐代]

刘得仁(约公元八三八年前后在世),唐朝时期作家,字、里、生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中,(公元八二三年左右)即有诗名。自开成至大中四朝,昆弟以贵戚皆擢显位,独得仁出入举场三十年,竟无所成。得仁著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6f2ef7cb2fce8dc10906.html

联系邮箱:

取消