普车诗词>卢仝的诗>送尉迟羽之归宣州>

送尉迟羽之归宣州,卢仝送尉迟羽之归宣州全诗,卢仝送尉迟羽之归宣州古诗,送尉迟羽之归宣州翻译,送尉迟羽之归宣州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢仝

君归乎,君归兴不孤。
谢脁澄江今夜月,也应忆著此山夫。

送尉迟羽之归宣州译文

您要回去了吗?您回去的心情一定不会感到孤单。 当谢朓笔下澄澈的江水映照着今晚的明月时,也应该会想起我这个山野之人吧。

送尉迟羽之归宣州注释

  • 尉迟羽之:友人,即将返回宣州。
  • 归:回去,返回。
  • 兴:兴致,心情。
  • 孤:孤单,寂寞。
  • 谢朓:南朝齐诗人,曾任宣城太守,其诗以描写山水著称。
  • 澄江:清澈的江水。谢朓《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮,澄江静如练”之句。这里借指宣州一带的江水。
  • 应:应该。
  • 此山夫:指诗人自己,卢仝隐居于嵩山。

送尉迟羽之归宣州讲解

这是一首送别诗,表达了诗人卢仝对友人尉迟羽之即将返回宣州的依依不舍之情,以及希望友人不要忘记自己的情谊。

首句“君归乎,君归兴不孤”,以设问开篇,语气亲切自然,表明友人即将归去,并以“兴不孤”表达了对友人归途充满兴致的祝愿。

后两句“谢脁澄江今夜月,也应忆著此山夫”,诗人用典,借用南朝诗人谢朓在宣城留下的名句,暗示友人归去后所见的景色,并巧妙地表达了自己希望被友人 याद रखने的心情。“谢朓澄江今夜月”既是对友人归途所见景色的想象,也暗含了对友人能够像谢朓一样在宣城有所作为的期许。“也应忆著此山夫”则直抒胸臆,表达了诗人希望友人不要忘记自己的情谊。

全诗语言朴素自然,情感真挚动人,表达了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍之情。诗人没有过多地渲染离别的伤感,而是以充满希望和祝福的语气,表达了对友人未来生活的美好祝愿。

卢仝[唐代]

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6d4632c9e85ff6014ee5.html

联系邮箱:

取消