普车诗词>刘长卿的诗>落第>

落第,刘长卿落第全诗,刘长卿落第古诗,落第翻译,落第译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

职副旌旄重,才兼识量通。
使车遥肃物,边策远和戎。
掷地金声著,从军宝剑雄。
官成稽古力,名达济时功。
肃穆乌台上,雍容粉署中。
含香初待漏,持简旧生风。
黠吏偏惊隼,贪夫辄避骢。
且知荣已隔,谁谓道仍同。
念旧追连茹,谋生任转蓬。
泣连三献玉,疮惧再伤弓。
恋土函关外,瞻尘灞水东。
他时书一札,犹冀问途穷。

落第译文

您身居要职,肩负重任,才华横溢,见识通达。出使途中,您的威仪令人肃然起敬,制定的边防策略能使边境长久安宁。

您的文章掷地有声,声名远扬,从军时宝剑在手,英勇无比。您凭借研究古代典籍的深厚功力成就官业,您的名声也因匡时济世的功绩而显赫。

您曾身处庄严肃穆的御史台,也曾在翰林院中雍容大度。早朝时口含香料,静候上朝,手持简札,神采飞扬。

精明的官吏见了您都感到畏惧,贪婪的官吏见了您都避之不及。如今我才知道,显赫的官位与我已然隔绝,又有谁说我们的志向还是一样呢?

回想起过去,您曾经提拔过像我这样的人,如今为了生计,我只能像蓬草一样四处飘零。我哭泣,是因为我像献玉一样多次被黜退,我害怕,是因为我像受伤的弓一样,害怕再次受到伤害。

我眷恋着函谷关外的故土,遥望着灞水东边的长安。希望他日能写一封信给您,向您请教我人生的穷途末路。

落第注释

  • 职副旌旄重:指担任重要的官职。旌旄,古代军队的旗帜,这里代指军权。
  • 才兼识量通:指既有才华,又有见识。
  • 使车遥肃物:指奉命出使,所到之处,人们都肃然起敬。
  • 边策远和戎:指制定的边防策略能够长久地使边境和平安宁。
  • 掷地金声著:形容文章辞藻优美,声名远扬。
  • 从军宝剑雄:形容从军时英勇无比。
  • 官成稽古力:指凭借研究古代典籍的深厚功力成就官业。稽古,考证古代的制度、文化。
  • 名达济时功:指名声显赫是因为有匡时济世的功绩。
  • 肃穆乌台上:指曾在御史台任职,乌台,御史台的别称。
  • 雍容粉署中:指曾在翰林院任职。粉署,指翰林院。
  • 含香初待漏:指早朝时口含香料,等待上朝。
  • 持简旧生风:指手持简札,神采飞扬。
  • 黠吏偏惊隼:指精明的官吏见了都感到畏惧。隼,一种凶猛的鸟,比喻威势。
  • 贪夫辄避骢:指贪婪的官吏见了都避之不及。骢,青白色的马,这里代指官吏的座驾。
  • 荣已隔:指显赫的官位与自己已经隔绝。
  • 道仍同:指志向还是一样。
  • 连茹:《易·泰》:“拔茅茹以其汇。”意思是说,拔茅草时,要连根拔起,比喻互相荐举提拔。
  • 转蓬:蓬草被风吹动,四处飘转,比喻漂泊不定。
  • 三献玉:比喻多次被黜退。
  • 伤弓:《战国策·楚策四》:“更羸与魏王处京台之下,更羸望见有鸟,仰而虚发,鸟坠。”比喻受过伤。
  • 恋土函关外:指眷恋着函谷关外的故土。
  • 瞻尘灞水东:指遥望着灞水东边的长安。
  • 书一札:指写一封信。札,书信。
  • 问途穷:指询问人生的穷途末路。

落第讲解

这是一首落第诗,是作者刘长卿科举考试失利后所作,表达了作者落第后的复杂心情,既有对自身命运的感慨,也有对恩人的感激和怀念。

诗歌前四句赞扬了对方的才能和功绩,表达了作者对对方的敬佩之情。接着四句描写了对方的显赫地位和威严气概。然后转入对自身遭遇的描写,表达了落第后的失落和无奈。最后表达了对未来的期盼,希望能得到对方的指点。

全诗语言精炼,意境深远,情感真挚,既有对自身遭遇的感叹,也有对未来前途的期盼,充分展现了作者的才情和胸怀。诗中运用了大量的典故,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌更加含蓄蕴藉。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6bc98d985eaca0a8f5b6.html

联系邮箱:

取消