普车诗词>陆机的诗>答潘尼诗>

答潘尼诗,陆机答潘尼诗全诗,陆机答潘尼诗古诗,答潘尼诗翻译,答潘尼诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆机

于穆同心。
如琼如琳。
我东曰徂。
来饯其琛。
彼美潘生。
实综我心。
探子玉怀。
畴尔惠音。

答潘尼诗译文

多么美好啊,我们同心同德,情谊纯洁如同美玉和宝珠。你将要向东而去,我前来为你饯行,赠送你珍贵的礼物。

你,潘生,是如此美好,真正符合我的心意。我竭力探求你的情怀,又有谁能像你一样给我带来如此美好的声音呢?

答潘尼诗注释

  • 于穆:赞美之词,美好,庄重。
  • 同心:心意相同,志同道合。
  • 琼:美玉。
  • 琳:美玉。
  • 徂(cú):往,去。
  • 琛(chēn):珍宝。
  • 潘生:指潘尼,陆机的友人。
  • 综:符合,符合。
  • 探:探求。
  • 子玉:比喻对方的才华和德行,用赵国人卞和献玉的故事,卞和因献玉而被尊为子玉。
  • 畴(chóu):谁。
  • 尔:你。
  • 惠音:美好的声音,指对方的教诲或情谊。

答潘尼诗讲解

《答潘尼诗》是西晋文学家陆机赠别友人潘尼的一首诗。全诗语言精炼,情真意切,表达了陆机对潘尼的深厚情谊和惜别之情。

首联“于穆同心。如琼如琳。”起笔赞美两人志同道合,情谊纯洁,如同美玉和宝珠一样珍贵。以“于穆”起首,奠定了全诗庄重美好的基调,用“琼”和“琳”来比喻两人情谊的高洁,足见诗人对这份友情的珍视。

颔联“我东曰徂。来饯其琛。”交代了潘尼即将东行的事实,以及陆机前来饯行的举动。 “徂”字简洁明了地表达了潘尼的去向,而“饯其琛”则体现了陆机对友人的重视,以珍贵的礼物表达自己的惜别之情。

颈联“彼美潘生。实综我心。”直接赞美潘尼的美好品格和才华,表达了陆机对潘尼的倾慕之情。“综”字表明潘尼完全符合自己的心意,可见陆机对潘尼的评价之高。

尾联“探子玉怀。畴尔惠音。”进一步表达对潘尼的敬佩和感激之情。陆机说自己竭力探求潘尼的情怀,感叹没有人能像他一样给自己带来如此美好的声音。“畴尔惠音”反问语气加强了对潘尼的赞美,也表达了对他的不舍之情。

全诗以简洁的语言,表达了深厚的友情,情真意切,感人至深。诗中运用了比喻、借代等修辞手法,使诗歌更加生动形象。例如,用“琼”和“琳”比喻友情,用“子玉”比喻对方的才华和德行,都使诗歌更具感染力。

陆机[魏晋]

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6a45e34656345e565031.html

联系邮箱:

取消