你难道没有看见，像封狐、雄虺这样的凶残之物也会聚集成群，凭借着地势险要，相互勾结，形成妖异的邪气吗？朝廷分发玉玺调动军队，征讨那些为非作歹的恶少，在金坛上接受天子的命令，激励将领们出征。
将军手执旌旗，宣扬朝廷的战略，战士们威武雄壮，横扫边境，使夷族部落归于平静。军队长途奔袭，一口气越过铜梁，直指三巴地区，登上剑阁。剑阁的栈道高耸险峻，筑起了戍守的楼台，剑门山遥远绵延，俯视着低矮的丘陵。
邛关的道路曲折盘旋，没有平坦的地方，江水从两个源头流出，水流湍急。征战戍守没有归期，身处异乡，又到了暮年。茫茫渺渺，穿行在起伏的丘陵之间，苍翠的树林也变得越来越远。
路途险峻，要经过紫盖峰，道路崎岖难行，要攀登青泥坂。一路前行，要到达哀牢山，一路跋涉，要进入不毛之地。悬崖峭壁绵延千里，非常危险，重重叠叠的山峦，一眼望去，十分高耸。
中原与边疆划分了不同的区域，夷族与华夏有着不同的风俗习惯。交趾靠近南方的荒凉之地，昆弥紧邻北方的边塞门户。山川平原笼罩着有毒的雾气，溪流山谷充斥着连绵的雨水。雨水汇集成的小河，一年四季都在流淌，崩塌的山崖，经历了千百年的风雨侵蚀。
像断梗、飞蓬一样，飘荡不定，不能安身，要手攀藤蔓，拉着葛条，才能度过危险的山峦。过去常常听到人们说从军是快乐的事情，今天才知道行路的艰难。
沧江的绿水向东奔流，炎洲、丹徼是南方的边远地区。南中的天空，南斗星与星河交相辉映，秦川、秦塞被烟雾波涛阻隔。春天，边地很少有明媚的风光，五月，泸水一带的瘴气非常严重。
早晨，奔走驱驰，使担任侦察任务的士兵非常疲惫，傍晚，停止行军休息，连砍柴的士兵都感到疲倦。对着月亮，拉开坚硬的弓箭，像星光一样排列的，是闪耀着寒光的宝剑。
看重道义，轻视生命，常常考虑到国家安危，东征西讨，经历了多少次战役。日日夜夜，鬓发变得斑白，年年岁岁，身上的战袍依然如故。
灞水边，滇池畔，在天涯海角，越望越觉得路途遥远，在大地边沿，越走越觉得没有尽头。只是感觉到时序的变化与故乡不同，不知道已经离家千万里之遥。
这些艰难困苦的事情，不要再多说了，征战远行，本来就有很多的苦楚和辛劳。还是喜欢听清脆的胡笳吹奏着《杨柳枝》的曲调，哪里还记得家乡花园里盛开的桃花和李花呢？
身穿绛色的官服，手执朱红的旗帜，旗帜上装饰着白色的羽毛，以赤诚之心，用手中的利剑报答英明的君主。只要能够被君王赏识和了解，又怎么会害怕在边疆征战的苦难呢？
行路难啊，艰难困苦的事情，成千上万，再也不能像以前那样，寄托思乡之情于书信，只能空自对着月亮，遥想长安。
你难道没有看见，玉门关外尘土飞扬，边境一片昏暗，铜鞮一带，胡人与汉人混杂，经常侵扰长城。天子按着剑柄，征集剩余的兵力，鼓舞士气，将军接受天子的符节，指挥军队，所向披靡。
运用《七德》中的战略战术，在玉帐中指挥作战，隆隆的战鼓声，响彻千里。阴山一带，浓厚的雾气，笼罩着高高的营垒，交河岸边，孤独的月亮，照耀着连绵的军营。
连绵的军营，一眼望不到边际，举着旗帜，遥遥地越过荒凉的国度。军营中的云气，早晨聚集在一起，遮蔽了天山，傍晚，寒冷的沙尘，弥漫了疏勒。
水面上，战船像鱼群一样，展开队形，山脚下，战马像雄鹰一样，抖动翅膀。长驱直入，远征万里，使祁连山一带的胡人感到震慑，分发军旗，宣扬天子的威武，完成了三次重要的使命。
用乌黑的弓箭，百发百中，远远地射断杨柳，七尺长的宝剑，闪耀着龙纹，光芒四射，照亮了水中的莲花。春天来了，秋天去了，时节在不断变换，闺房中，集市上的欢声笑语都消失了。
雁门关遥远，家书很难寄到，夫妻分隔两地，相思之情深切，鸳鸯被上的带子也变得松缓了。行路难啊，行路难，我发誓要使边境的邪恶之气全部肃清。只要能够得到封侯的荣耀，即使额头变得像龙一样尊贵，又怎么会在乎妻子独守空房的寂寞和寒冷呢？
。